Traduction de «saliva samples taken » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Oral saliva sample
échantillon de salive orale

mass of the sample taken
masse de la prise d'essai

ultrasensitive analysis of samples taken from the environment
méthode d'analyse ultrasensible des échantillons prélevés dans l'environnement

Amniocentesis Placental sample (taken vaginally)
Amniocentèse Prélèvement placentaire (par voie vaginale)

the blood sample is taken on an empty stomach by puncturing a vein
le sang est recueilli à jeun par ponction veineuse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We are particularly familiar with its use in identifying the perpetrators of violent crimes by comparing biological samples taken from suspects with bodily substances left directly or indirectly at the scene of the crime by the person who committed it, or taken away from it by that person, for example blood or saliva.
Elle est surtout connue pour son application dans l'identification des auteurs de crimes avec violence, grâce à la comparaison d'échantillons biologiques prélevés sur des suspects avec des substances biologiques que l'auteur du méfait a laissées, directement ou indirectement, sur les lieux du crime, ou qu'il a pu emporter des lieux du crime, par exemple de la salive ou du sang.

When we wanted to institute DNA testing, people in some caucuses did not want to see hair or saliva samples taken because they felt it was a personal invasion.
Quand on a voulu procéder à des tests d'ADN, des personnes de certains caucus ne voulaient pas qu'on prenne des échantillons — un cheveu ou de la salive — parce qu'ils se sentaient bousculés.

In other countries where they have taken saliva samples, conservation has become a problem.
Dans d'autres pays où on a pris des échantillons de salive, on a maintenant des problèmes de conservation.

The European ROSITA project compared the reliability of samples taken from urine, perspiration and saliva compared to that taken from blood.
Le projet européen ROSITA a comparé la fiabilité des prélèvements dans les urines, la sueur et la salive par rapport au sang.

He would by all means ask to have his blood taken or a sample of his hair or saliva taken because he would want to prove his innocence.
Elle demandera certainement qu'on prélève un échantillon de son sang, de ses cheveux ou de sa salive, car elle souhaitera prouver son innocence.