Vertaling van "had very little to say about unity " (Engels → Frans) :

The government had very little to say about unity, maybe hoping that the unity problem would gradually diminish.
Le gouvernement avait peu à dire sur l'unité, et c'est peut-être qu'il espère que le problème à cet égard diminuera graduellement.

Second, the minister had very little to say about the negotiations surrounding the harmonization process.
Deuxièmement, la ministre a été très peu loquace au sujet de la négociation qui a entouré le processus d'harmonisation.

He had to complain to three different bodies and was given very little explanation about his rights.
Il a dû se plaindre auprès de trois organismes différents et a reçu très peu d’explications sur ses droits.

There is very little detail about this proposal available at the moment so it is impossible to say exactly how it would work in practice until the idea has been properly fleshed out.
On dispose de très peu de détails sur cette proposition pour l'instant, de sorte qu'il est impossible d'émettre un avis sur son fonctionnement en pratique tant que son contenu n'a pas été proprement défini.

They informed me a week later that there was a deficit of $2 million on a $5 million budget (1700) So I studied the operations and found the council had very little to say.
Une semaine plus tard, on m'a informé que le budget de 5 millions de dollars était grevé d'un déficit de 2 millions de dollars (1700) J'ai donc fait des petites recherches et j'ai constaté que le conseil ne pouvait prendre que très peu de décisions.

– (DE) Mr President, Mr President of the Commission, Madam Vice-President of the Commission, it is now my turn to say something about transport, about which I think the Commission’s communications have had too little to say.
- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Président de la Commission, Madame la Vice-présidente de la Commission, c’est à mon tour d’aborder le domaine des transports. Je pense que les communications de la Commission évoquent fort peu ce sujet.

Most of the witnesses, and there were over 60, who appeared before the House of Commons committee had very little to say about the bill but they did have an awful lot to say about the employment insurance regime in general.
La plupart des plus de 60 témoins qui ont comparu devant le comité de la Chambre des communes avaient peu de choses à dire sur le projet de loi proprement dit, mais ils en avaient long à dire sur le régime d'assurance-emploi en général.

– The President-in-Office of the Council is very receptive to the points we are making but her colleagues in the Council, generally, have very little to say about subsidiarity in a way that pleases us.
- (EN) La présidente en exercice du Conseil est très réceptive aux remarques que nous formulons, mais ses collègues au sein du Conseil n'ont que peu de choses à dire qui nous plaisent en matière de subsidiarité.

All day members opposite have had very little to say about what our motion actually entails.
Toute la journée, les députés d'en face n'ont pas eu grand-chose à dire sur ce que cette motion signifie.