Traduction de «government had very little to say about unity » (Anglais → Français) :

The government had very little to say about unity, maybe hoping that the unity problem would gradually diminish.
Le gouvernement avait peu à dire sur l'unité, et c'est peut-être qu'il espère que le problème à cet égard diminuera graduellement.

Second, the minister had very little to say about the negotiations surrounding the harmonization process.
Deuxièmement, la ministre a été très peu loquace au sujet de la négociation qui a entouré le processus d'harmonisation.

Most of the witnesses, and there were over 60, who appeared before the House of Commons committee had very little to say about the bill but they did have an awful lot to say about the employment insurance regime in general.
La plupart des plus de 60 témoins qui ont comparu devant le comité de la Chambre des communes avaient peu de choses à dire sur le projet de loi proprement dit, mais ils en avaient long à dire sur le régime d'assurance-emploi en général.

It is at this point that I will address Mr Balkenende and say that it could have been much better than it is if your government, Mr Balkenende, had acted to resolve an issue about which we have had very lively discussions and will continue to do so.
Je m’adresserai en ce sens à M. Balkenende pour lui dire que la Commission aurait pu être encore meilleure si votre gouvernement, Monsieur Balkenende, avait voulu résoudre un problème au sujet duquel nous avons connu - et nous connaîtrons encore - des discussions très animées.

I regret that certain Members of this House are still expressing fury at the Cuban Government in such an irresponsible way and with so little objectivity, while refusing to condemn very serious situations in other parts of the world, resulting from the orders of Washington, that is to say, restrictions of freedoms, interference in the politics of other countries by the United States, as well as the prisoners in Guantánamo, about which you say nothing and whose subhuman situation you do not condemn.
Je regrette que certains députés de cette Assemblée expriment toujours leur fureur par rapport au gouvernement cubain de manière aussi irresponsable et avec aussi peu d’objectivité, alors qu’ils refusent de condamner des situations très graves dans d’autres parties du monde en raison à des ordres venant de Washington, par exemple les restrictions des libertés, l’ingérence des États-Unis dans les politiques d’autres pays ainsi que les prisonniers de Guantanamo, dont vous ne dites rien et dont vous ne condamnez pas la situation inhumaine.

It is also important to say that he wrote at a time when governments had very little permanent financial obligations of their own.
Il faut dire aussi qu'il a écrit à une époque où les gouvernements avaient très peu d'obligations financières permanentes.

I very much welcome what the Commissioner had to say about the actions that had been taken by the British Government.
Je me réjouis vivement de ce qu'a déclaré le commissaire au sujet des actions qui ont été prises par le gouvernement britannique.

All day members opposite have had very little to say about what our motion actually entails.
Toute la journée, les députés d'en face n'ont pas eu grand-chose à dire sur ce que cette motion signifie.