Vertaling van "had very complimentary " (Engels → Frans) :

But we've had opportunities to meet with the Prime Minister several times in the last number of months, as well as various federal cabinet ministers and provincial premiers and so on, and we've always been very complimentary in the division of doing the 50-50 split.
Nous avons eu plusieurs occasions de rencontrer le premier ministre au cours des derniers mois, de même que divers ministres du Cabinet fédéral et des premiers ministres provinciaux, et ainsi de suite, et nous avons toujours été fort bien appuyés quant à notre vision du partage 50-50.

From conversations I have had with vets who have seen the proposed legislation, most seem very positive and complimentary of the bill.
D'après les conversations que j'ai eues avec des anciens combattants qui ont vu le texte de la mesure proposée, la plupart semblent avoir une réaction très positive et se féliciter du projet de loi.

He had very complimentary things to say about our men and women when he came to Parliament less than a year ago.
Lorsqu’il a prononcé un discours au Parlement, il y a moins d’un an, il a été très élogieux envers nos hommes et nos femmes.

I also need to reflect that I remember it was about this time last year when the finance committee was travelling, and in every meeting we went to, people were incredibly complimentary—Washington, New York—in terms of how Canada had seen itself through a very difficult time.
Je pense que c'était à cette même époque l'an dernier que le Comité des finances avait entrepris sa tournée, et lors de chaque rencontre — à Washington, à New York —, les gens nous faisaient beaucoup de compliments sur la façon dont le Canada s'en était tiré pendant une période très difficile.

Going back a few years, we had an incident with rBST and, of course, Monsanto's involvement there, and the positions that the government took, which weren't very complimentary to Monsanto.
Il y a quelques années, nous avons eu l'incident de la SBTr, et bien sûr, Monsanto avait été mise en cause sans compter les prises de position du gouvernement peu flatteuses pour Monsanto.

Indeed, this Agency has had very positive feedback right from the outset. This positive assessment was confirmed recently by a very complimentary remark by the Court of Auditors about the prompt and effective way in which the Agency has carried out its work to date.
Cette évaluation positive a d'ailleurs été récemment confirmée par une remarque très élogieuse de la Cour des comptes quant à la diligence et à l'efficacité du travail de l'Agence.