Vertaling van "had tremendously negative " (Engels → Frans) :

They all had tremendously negative things to say about how the banks have treated them, both in the extension of lines of credit and in getting initial capitalization for loans.
Ils avaient tous des commentaires terriblement négatifs à formuler au sujet de la manière dont les banques les avaient traités, que ce soit pour l'augmentation de marges de crédit ou pour obtenir que des immobilisations soient prises en garanties de prêt.

Nevertheless, religious fundamentalisms have had a tremendous negative influence on the processes of women's emancipation.
Cependant, les fondamentalismes religieux ont exercé une énorme influence négative sur les processus d'émancipation féminine.

Mr. Clement: If I could make one last comment, I would argue that it is the uniform thought process and rank process that has been a real problem with creating expertise in the areas where we need it, and it has had a tremendous negative impact.
M. Clement : Si je pouvais dire une toute dernière chose, je dirais que c'est le processus de réflexion lié à l'uniforme et le processus des grades qui ont posé un véritable problème au moment de bâtir une expertise dans les domaines où nous en avons besoin, et cela a eu un impact extrêmement négatif.

It's quite clear that they've had a tremendously negative impact on women in particular, women from all categories.
Il est clair qu'elles ont eu un impact négatif exceptionnel sur les femmes notamment, sur les femmes de toutes catégories.

The 2-per-cent cap has had a tremendously negative impact on our First Nation administrations to continue their work for their communities, and to do what they agreed to in the contribution agreements that they sign off on.
Le plafonnement de 2 p. 100 a eu un impact extrêmement dommageable sur les administrations de nos Premières nations, pour ce qui est de poursuivre leur travail pour leur collectivité et de faire ce qui a été convenu dans les ententes de contribution qu'elles ont signées.

Looking over the 20-plus-year history of this situation, it's patently evident that Manitoba Hydro has benefited tremendously from the hydroelectric development on the Nelson River and that same project has had very negative effects on the Cree people.
Si on considère l'historique de cette situation qui dure depuis plus de vingt ans, il est patent que Hydro Manitoba a profité énormément du développement hydroélectrique de la rivière Nelson et que ce même projet a eu des effets très négatifs sur les Cris.