Vertaling van "had testimony earlier " (Engels → Frans) :

I had mentioned earlier in previous testimony that with massive loads of uranium, yes, they had toxicological effects on the kidneys, for sure.
J'ai déjà dit, à une séance antérieure, que des charges massives d'uranium ont, à coup sûr, des effets toxiques sur le foie.

However, in submitting her motion for consideration at report stage, the member for Vancouver Centre provided the Chair with a written explanation in which she outlined her efforts to propose a similar amendment during the clause-by-clause study of the bill, and where she explained that her amendment was based on the testimony of witnesses who had appeared earlier in the meeting.
Cependant, lorsqu’elle a présenté sa motion pour étude à l’étape du rapport, la députée de Vancouver-Centre a fourni par écrit à la présidence des explications décrivant les efforts qu’elle avait déployés pour présenter un amendement semblable à l’étape de l’étude article par article en comité et précisant que son amendement était fondé sur le témoignage de personnes ayant comparu plus tôt lors de la réunion.

Under testimony earlier at the committee, Mr. Minister, Ms. Swan had talked about the government's responsibility for setting strong standards to monitor the industry and holding them to account, and that the industry is really responsible for safe food in this country.
Monsieur le ministre, dans son témoignage plus tôt devant notre comité, Mme Swan a parlé de la responsabilité du gouvernement d'établir des normes élevées, de surveiller l'industrie et de lui demander des comptes, et a dit que c'était l'industrie qui était réellement responsable de produire des aliments salubres dans notre pays.

You're on the record already as saying that you discussed with Mr. Martin in 1996 that there was a problem with controls, that they had broken down and they weren't.That was your testimony earlier.
Vous avez déjà déclaré que vous vous étiez entretenu avec M. Martin en 1996 au sujet d'un problème de contrôles, qui étaient défaillants et qui n'étaient pas.C'est ce que vous avez déclaré plus tôt.

We had testimony earlier last week in our hearings where at least one witness stated that they felt that in some cases the minimums were not severe enough for the nature of the offence, for example in the question of sexual predators, in the question of trafficking.
Parmi les témoignages de la semaine dernière, nous avons entendu au moins un témoin affirmer que dans certains cas, les peines minimales n'étaient pas assez rigoureuses compte tenu de la nature de l'infraction, par exemple, lorsqu'il s'agit de prédateurs sexuels ou de traite de personnes.