Traduction de «had taken place in central alberta had really » (Anglais → Français) :

A number of the different sheriffs there—and this was not RCMP—were talking about it and saying that they remembered that after that case, probably even six months afterwards, when they would stop a person, especially young girls, this event that had taken place in central Alberta had really affected them.
Un certain nombre de shérifs — et ils ne faisaient pas partie de la GRC — en parlaient et disaient qu’ils se souvenaient qu’après l’affaire, probablement jusqu’à six mois après, lorsqu’ils arrêtaient des gens, surtout des jeunes filles, ces événements qui ont eu lieu au centre de l’Alberta les avaient vraiment marqués.

We had SARM here at the last meeting, and they were talking about how they wished the Saskatchewan government had taken the leadership role that the Alberta government took when they put the $120 a head in place, attaching age verification to it.
Nous avons, lors de notre dernière réunion, rencontré des représentants de la Saskatchewan Association of Rural Municipalities, et ils ont parlé du fait qu'ils auraient voulu que le gouvernement de la Saskatchewan joue le rôle de leader qu'avait assumé le gouvernement albertain en mettant en place le versement de 120 $ par tête, assorti d'une confirmation de l'âge des bêtes.

What really disturbs me is that the Ethics Commissioner then went on to say that he had some documents that showed an impropriety had taken place.
Ce qui me trouble vraiment, c'est que le commissaire à l'éthique a alors continué en disant qu'il avait en main des documents indiquant que des irrégularités avaient eu lieu.

I did not know what had taken place, but years later I discovered that, after my phone call, Mr. Pearson had dispatched Senator Hastings, a young senator and organizer for the party in Alberta, to speak with Mr. Olson.
J'ignore ce qui est arrivé, mais de nombreuses années plus tard, j'ai découvert que, après mon coup de téléphone, M. Pearson avait envoyé le sénateur Hastings, un jeune sénateur et organisateur du parti en Alberta, pour parler avec M. Olson.

I believe Mr. Swedlove's comments were very similar, in a sense, to Mr. Guérette's comments, where neither one had an official statement for today and had really nothing to add to the debate that had already taken place at the beginning.
Je pense que les remarques de M. Swedlove étaient très similaires, dans un sens, à celles de M. Guérette dans la mesure où aucun des deux n'avait de déclaration officielle à faire aujourd'hui et n'avait en fait rien à ajouter au débat qui s'était déjà tenu au début.