Traduction de «had spent about $280 » (Anglais → Français) :

We heard stories about the amount of money people had spent to go to the United States, for example, where other testing has been available, to finally get a correct diagnosis.
Les gens nous ont parlé des sommes d'argent qu'ils ont dû dépenser pour se rendre aux États-Unis, par exemple, où d'autres tests sont offerts, pour pouvoir enfin obtenir le bon diagnostic.

The last I looked, we had spent about $280,000 in legal fees on that dispute.
La dernière fois que j'ai regardé les chiffres, nous avions dépensé environ 280 000 $ en frais juridiques dans le cadre de ce litige.

Its President Maystadt held a conference two days ago at which he demonstrated how much the EIB had spent since the crisis started – about EUR 10 billion more than in the previous year.
Son président, M. Maystadt, a organisé une conférence il y a deux jours au cours de laquelle il a expliqué combien la BEI avait dépensé depuis le début de la crise - environ 10 milliards d’euros de plus qu’au cours de l’année précédente.

Our government spent about $280 billion last year on goods and services.
L'an dernier, notre gouvernement a dépensé environ 280 milliards de dollars en biens et services.

We therefore examined whether the environmental legislation really had been made a priority, whether any real improvements had been made on the crisis prevention front, and whether – and about this there was serious disagreement – it was indeed the case that 20% of the funds for basic education and health care had been spent in the developing countries.
Nous avons donc examiné si la législation environnementale avait vraiment reçu la priorité, si de véritables améliorations avaient été apportées à la prévention des crises et si - cet élément a été source d’une profonde discorde - 20% des fonds consacrés à l’éducation de base et aux soins de santé avaient effectivement été dépensés dans les pays en développement.

The Minister said that he had spent a good deal of time in the last few weeks at about 30 000 feet.
Le ministre a dit que ces dernières semaines il avait passé beaucoup de temps à environ 9 km d'altitude.

Hon. David Anderson (Minister of the Environment, Lib.): Mr. Speaker, if the hon. member had taken the three days that he spent in the House talking about the agreement and he had spent that time reading about it and learning about it, we would all be a lot better off.
L'hon. David Anderson (ministre de l'Environnement, Lib.): Monsieur le Président, si, au lieu de monopoliser la Chambre pendant trois jours pour parler de l'accord, le député avait pris le temps de lire sur le sujet et de s'informer, nous n'en serions pas là.

The argument could be that if we had spent a bit of money, if we had put forward a bit of effort and if we had spent a bit of time and attention to deal with these precursors to conflict, economically we would not have had to deal with the disasters that followed (1255) We cannot talk about the penalty we pay in human terms.
On pourrait dire que si nous avions dépensé un peu d'argent et que nous avions consenti à faire quelques efforts et à consacrer un peu de temps et d'attention à ces signes avant-coureurs, nous aurions pu éviter les répercussions économiques que ces désastres ont entraînées (1255) Nous ne pouvons pas parler des répercussions de ces conflits au chapitre humain.

I understand that the presence of those individuals who came to the Congress to testify about the years they had spent awaiting execution before being declared innocent was particularly moving and particularly valuable.
Je crois comprendre que la présence de ces personnes venues au congrès afin de témoigner sur les années qu’elles ont passées en prison dans l’attente de leur exécution avant d’être déclarées innocentes, était particulièrement émouvante et précieuse.