Traduction de «had some professors » (Anglais → Français) :

When I made a comment something like that at a committee just a couple of weeks ago.and I can't remember the gentleman's name, but we had some professors there from university who are military experts, and they said to me, “You know what happens.you just said to me a few minutes ago that the men and women in the military are good people and that should be acknowledged, so why is it that when they get to the officer rank, to the upper ranks, suddenly they're not good people?”
Lorsque j'ai fait un commentaire semblable dans un comité il y a quelques semaines.et je ne peux me rappeler le nom de l'homme à qui je parlais, mais il y avait des professeurs d'université qui sont des spécialistes de la question militaire, et ils m'ont dit «Vous savez ce qui se produit.vous venez tout juste de me dire il y a quelques instants que les hommes et les femmes des forces armées sont de bonnes personnes et qu'on devrait le reconnaître, donc comment se fait-il que lorsqu'ils parviennent au grade d'officier, aux grades supérieurs, soudainement ce ne sont plus de bonnes personnes»?

I'll be directing my questions to you, sir. Last meeting we had Professor Shariff, an associate professor in the department of integrated studies in education at McGill, who noted she had some concerns regarding some of the inconsistencies in Bill C-273.
Lors de notre dernière réunion, nous avions convoqué le professeur Shariff, professeure associée au département d'études intégrées en éducation de McGill, qui a exprimé certaines réserves au sujet d'aspects apparemment incohérents du projet de loi C-273.

I can also speak for our shadow rapporteur, Professor Mayer, who, on account of some constituency-related business, has, unfortunately, had to remain in his constituency today.
Je m’exprime également au nom de notre rapporteur fictif, le professeur Mayer, qui, en raison d’affaires liées à sa circonscription, n’a pas pu nous rejoindre aujourd’hui.

We've had some work by Ned Franks, professor emeritus from Queen's, who some of us may be familiar with, and as the Auditor General mentioned, there's Mr. Patrick Boyer, who's a professor at Guelph University.
Nous aimerions commander du travail à M. Ned Franks, professeur émérite de l'Université Queen's que certains d'entre nous connaissent, et comme l'a dit la vérificatrice générale, il y a aussi M. Patrick Boyer, de l'Université Guelph.

For example, Jacques Frémont, Professor of Constitutional Law at the Faculty of Law, University of Montreal, came forward to meet with us, and informed us that this bill had some problems.
Telle est, entre autres, l'opinion de M. Jacques Frémont, professeur de droit constitutionnel à la faculté de droit de l'Université de Montréal.

We have had some experts appear before us in the last couple of weeks, such as Professor Derevensky, who is an internationally recognized expert on gaming, the CEO of the Responsible Gambling Counsel, and The Ontario Problem Gambling Research Centre.
Des experts ont comparu il y a quelques semaines, comme le professeur Derevensky, qui est un expert reconnu à l'échelle internationale en matière de jeu, le PDG du Conseil du jeu responsable, et l'Ontario Problem Gambling Research Centre.