Vertaling van "had paid down an inherited $42 billion " (Engels → Frans) :

It was a Liberal government that turned a $43 billion deficit that it inherited from the previous government into nine consecutive budget surpluses and paid down more than $80 billion off the national debt.
C'est un gouvernement libéral qui a pris le déficit de 43 milliards de dollars dont il avait hérité du gouvernement précédent et qui en a fait des excédents budgétaires neuf années d'affilée. C'est le même gouvernement libéral qui a réduit la dette nationale de plus de 80 milliards de dollars.

Let me remind members that before the economic tsunami hit us in 2008, our Conservative government had paid down some $39 billion on our national debt.
Je rappelle aux députés que, avant le tsunami économique qui s'est abattu sur nous en 2008, le gouvernement conservateur avait réduit la dette nationale de 39 milliards de dollars.

Before the global recession hit, our Conservative government had paid down $37 billion of the debt, bringing our national debt to its lowest level in 25 years.
Avant que la récession mondiale ne frappe, notre gouvernement conservateur avait remboursé 37 milliards de dollars sur la dette, portant cette dernière à son plus bas niveau en 25 ans.

As a matter of fact, Mr. Speaker, after we had paid down an inherited $42 billion deficit and paid down the debt so we could start reinvesting in the Canadian economy and priorities of Canadians, under our watch we indeed did reduce the EI contribution on behalf of both the worker and the employer, every consecutive year.
En fait, monsieur le Président, après avoir éliminé progressivement le déficit de 42 milliards de dollars dont nous avions hérité et remboursé la dette afin de pouvoir commencer à réinvestir dans l'économie canadienne et dans les priorités des Canadiens, chaque année de notre mandat, nous avons en effet réduit les cotisations à l'assurance-emploi, tant celles de l'employé, que celles de l'employeur.

We had to face the inherited $42 billion annual deficit situation to make the case that pure science pays off.
Nous nous efforcions alors, en dépit d'un déficit annuel de 42 milliards avec lequel il fallait composer, de faire valoir que la science fondamentale rapporte.