Traduction de «after we had paid down an inherited $42 billion » (Anglais → Français) :

As a matter of fact, Mr. Speaker, after we had paid down an inherited $42 billion deficit and paid down the debt so we could start reinvesting in the Canadian economy and priorities of Canadians, under our watch we indeed did reduce the EI contribution on behalf of both the worker and the employer, every consecutive year.
En fait, monsieur le Président, après avoir éliminé progressivement le déficit de 42 milliards de dollars dont nous avions hérité et remboursé la dette afin de pouvoir commencer à réinvestir dans l'économie canadienne et dans les priorités des Canadiens, chaque année de notre mandat, nous avons en effet réduit les cotisations à l'assurance-emploi, tant celles de l'employé, que celles de l'employeur.

When the Liberal government took office in 1993, we inherited a $42 billion deficit and in just four years we had moved to a $3.5 billion surplus.
Quand le gouvernement libéral est entré en fonction en 1993, il a hérité d'un déficit de 42 milliards de dollars que nous avons réussi, en l'espace de quatre ans à peine, à transformer en un excédent de 3,5 milliards de dollars.

Hon. Paul Martin (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, perhaps the hon. member was not here for the last budget, but after we had eliminated the $42 billion deficit we immediately began to proceed to reduce taxes by $7 billion over the next three years.
L'hon. Paul Martin (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, le député n'était peut-être pas présent au dépôt du dernier budget. Qu'il sache que, après avoir éliminé un déficit de 42 milliards de dollars, nous avons immédiatement commencé à réduire les impôts.

Owing to the prudent actions of our government prior to that global economic collapse, when we paid down $37 billion worth of debt that we had inherited from the Liberal government, we had the room to react quickly when it was required to do so.
Grâce aux mesures prudentes prises par le gouvernement avant l'effondrement économique mondial — notamment sa décision de rembourser 37 milliards de dollars sur la dette héritée du gouvernement libéral —, nous disposions de la marge de manoeuvre nécessaire pour réagir promptement, le moment venu.

We had to face the inherited $42 billion annual deficit situation to make the case that pure science pays off.
Nous nous efforcions alors, en dépit d'un déficit annuel de 42 milliards avec lequel il fallait composer, de faire valoir que la science fondamentale rapporte.