Vertaling van "had occasion to represent literally hundreds " (Engels → Frans) :

We and the other members of the council represent literally hundreds of thousands of volunteers across Canada who believe in the future of Canada and its potential to lead the world in health research.
Avec d'autres membres du conseil nous représentons littéralement des centaines de milliers de bénévoles qui croient en l'avenir du Canada et en sa capacité de devenir un chef de file mondial dans la recherche en santé.

I've also had occasion to represent a gay man, for instance, seeking custody of his young son.
J'ai aussi eu l'occasion de représenter un homosexuel, par exemple, qui voulait obtenir la garde de son jeune fils.

I had occasion to represent literally hundreds of spouses who had been abused by their partners.
J’ai eu l’occasion de représenter des centaines de personnes qui ont été agressées par leur conjoint.

I've had the benefit of literally hundreds of thousands of Canadians communicating with me and the government on the issue before the CRTC and also on broader issues retail pricing, service quality and availability, the current state of choice in Canada, net neutrality, and other related issues.
Ce sont littéralement des centaines de milliers de citoyens qui ont communiqué avec moi et avec le gouvernement concernant la question qu'étudie le CRTC ainsi que d'autres sujets, comme le prix de détail, la qualité et l'offre de services, le choix actuellement offert au Canada, la neutralité du Net et d'autres questions afférentes.

Believe me, there are literally hundreds of legislative proposals or pieces of legislation in different countries that have had to be amended as a result of this proposal.
Croyez-moi, ce sont littéralement des centaines de propositions et de textes législatifs qui ont dû être modifiés dans les différents pays pour satisfaire à cette exigence.

I voted in support of his recommendations, because I have had literally hundreds of constituents from across the East Midlands, from Nottingham to Daventry, Glossop to Lincoln, who have been caught out by one of the directories that he is trying to get rid of: the European City Guide.
J’ai voté en faveur de ses recommandations parce que j’ai reçu littéralement des centaines de plaintes des habitants de ma circonscription des Midlands Orientaux, de Nottingham à Daventry, de Glossop à Lincoln, pris au piège de l’un des annuaires qu’il essaye d’interdire: le Guide des villes européennes.

I have had literally hundreds of letters from concerned EU citizens on the Council’s failure to reach an agreement on 24 April on the Commission’s proposal on the transportation of live animals.
J’ai reçu littéralement des centaines de lettres de citoyens européens préoccupés par le fait que le Conseil ne soit pas parvenu à s’entendre le 24 avril sur la proposition de la Commission relative au transport d’animaux vivants.

– (DE) Madam President, this is the second time we have had occasion to enter into discussion with the High Representative Javier Solana, and I would like to begin by addressing a few words to the Commission’s representative, Chris Patten.
- (DE) Madame la Présidente, chers collègues, c'est la deuxième fois que nous discutons avec le Haut représentant Javier Solana et je voudrais dès maintenant m'adresser au représentant de la Commission, Chris Patten.

This morning, women representing literally hundreds of Quebec and Canadian organizations came to Ottawa to protest against cuts in the Equal Opportunities for Women Program.
Ce matin, des femmes représentant littéralement des centaines d'organismes canadiens et québécois sont venues protester contre les coupures au programme Promotion de la femme.