Traduction de «women representing literally » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

jobs where women are under-represented
emplois où les femmes sont sous-représentées

Seminar of Representatives of Women's Organizations for Asian Countries
Séminaire pour les représentantes d'organisations féminines des pays asiatiques

Bureau of Wholesale Sales Representatives [ National Association of Men's Apparel Clubs | National Association of Women's and Children's Apparel Salesmen | National Association of Men's and Boy's Apparel Clubs ]
Bureau of Wholesale Sales Representatives [ National Association of Men's Apparel Clubs | National Association of Women's and Children's Apparel Salesmen | National Association of Men's and Boy's Apparel Clubs ]

World's Congress of Representative Women
World's Congress of Representative Women

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Thank you. I'm here today representing the Canadian building trades, the almost 600,000 men and women who make up our membership, creating the literal foundation of our nation throughout Canada in every province and municipality.
Je représente ici aujourd'hui les métiers de la construction au Canada, qui comptent près de 600 000 hommes et femmes membres et qui constituent les fondements de toutes provinces et les villes du Canada.

I'm especially proud today to be joined, Mr. Chairman, by representatives from first nations across the country who have gone to great effort and expense to themselves—literally driving all night, some of them—to be here to view these proceedings and to make it clear to the Liberal government that it's not just the Assembly of First Nations that opposes this bill; it's ordinary first nation aboriginal men, women, children, elders, mothers, and grandmothers who oppose this bill for fundamental and basic reasons. I'm honoured today.
Je suis particulièrement fier d'être accompagné aujourd'hui, monsieur le président, par des représentants des premières nations d'un bout à l'autre du pays qui ont fait de grands efforts et engagé des dépenses importantes certains d'entre eux ont littéralement roulé toute la nuit pour venir ici pour assister à nos délibérations et pour dire clairement au gouvernement libéral que ce n'est pas seulement l'Assemblée des premières nations qui s'oppose à ce projet de loi; ce sont des gens ordinaires, des Autochtones membres des premières nations, des hommes, des femmes, des enfants, des vieillards, des mères et des grands-mères qui s'opposent à ce projet de loi pour des raisons fondamentales.

This morning, women representing literally hundreds of Quebec and Canadian organizations came to Ottawa to protest against cuts in the Equal Opportunities for Women Program.
Ce matin, des femmes représentant littéralement des centaines d'organismes canadiens et québécois sont venues protester contre les coupures au programme Promotion de la femme.