Traduction de «had i asked » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

I ask that a standing be taken
Je demande un vote par assis et levé

ask key questions about artistic work requirements | ask key questions when needed about the requirements of the artistic work | ask key question on artistic work requirements | ask key questions about requirements of the artistic work
poser des questions clés sur les exigences de l'œuvre artistique

asking questions at events | pose questions at events | ask questions at event | ask questions at events
poser des questions lors d'évènements

frozen meat of animals which had lived in the wild state and had been killed by hunting
viande congelée provenant d'animaux ayant vécu à l'état sauvage et ayant été abattus à la chasse

ask price | asked price | offer price | selling rate
cours de l'offre | cours vendeur | prix de vente | prix vendeur | taux vendeur

An extremely rare tumour association characterised by dual predisposition to melanoma and neural system tumours (typically astrocytoma). Fewer than 20 affected families have been reported to date. Affected individuals had cutaneous melanoma in associ
syndrome mélanome-tumeur du système nerveux

grounds on which the parties concerned have had an opportunity to present their comments
des motifs au sujet desquels les parties ont pu prendre position

Patient asked to attend
présence du patient demandée

ask to produce single malt beverages | consult produce single malt beverages | consult to produce single malt beverages | discuss to produce single malt beverages
mener des consultations pour la production de boissons pur malt

A rare association of malformations described in only three patients including two siblings. The first patient had profound intellectual deficit and clinical features including short stature, coarse face, deep-set eyes, microphthalmia, large ears, gy
syndrome d'anomalie du développement sexuel-déficience intellectuelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A few weeks ago, I had a woman come into the emergency department with her husband who had a number of chronic issues, and when I asked for results from the battery of previous tests he had had, she asked, ``Can you not pull it up on the computer?'' It made perfect sense for her to say that.
Il y a quelques semaines, une femme et son mari, aux prises avec plusieurs problèmes chroniques, sont venus à l'urgence. Lorsque j'ai voulu obtenir les résultats de tests, la femme m'a demandé : « Vous ne pouvez pas les consulter à partir de l'ordinateur?

This was in preparation for taking this material now to the Codex Alimentarius, which had asked which had cancelled the previous meeting in June of that year and they had now asked to make further presentations.
Cela s'inscrivant dans la préparation du dépôt de la documentation auprès du Codex Alimentarius, qui avait demandé. qui avait annulé la réunion précédente en juin de cette année et qui avait demandé de faire d'autres présentations.

They want it done very quickly, and I do not want to go back there, knowing that I had an opportunity to stand up in the House and represent them, and say, “We decided that, as parliamentarians, we do not want to work the additional hours from now until the end of the session to provide those things that I had been asked for and continue to be asked for”.
Ils veulent que nous adoptions ce projet de loi très rapidement. Sachant que j'avais l'occasion de les représenter à la Chambre, je ne veux pas retourner dans ma circonscription et dire à ces personnes que, en tant que parlementaires, nous avons décidé que nous ne souhaitons pas travailler quelques heures de plus, à partir de maintenant jusqu'à la fin de la session, pour mettre en place des mesures qui ont été réclamées et qui continuent de l'être.

The Commission was also attentive to these concerns and had already asked the Court to assess whether the ACTA agreement was compatible with the Charter.
La Commission s’était, elle aussi, montrée attentive à ces préoccupations et avait déjà demandé à la Cour de se prononcer sur la compatibilité de l’ACAC avec la Charte.

The Declaration of the Council of 13 July 2005 following the London bombings had already asked the Union to "agree a Code of Conduct to prevent the misuse of charities by terrorists".
La déclaration du Conseil du 13 juillet 2005 suite aux attentats de Londres avait déjà invité l'Union à « approuver un code de conduite visant à empêcher des terroristes d'utiliser à mauvais escient des associations caritatives ».

Apart from the measures referred to above, the agreement of 2 August 2003 referred to a measure which the Commission had learned of through press reports and on which France had been asked to provide information by letter dated 10 July 2003 (measure 7, former measure 5): according to the press, the nuclear group Areva had made a bid for Alstom’s TD business, allegedly for an amount in excess of EUR 1 billion.
Outre les mesures qui viennent d’être mentionnées, l’accord du 2 août 2003 mentionnait une mesure dont la Commission avait déjà eu connaissance par voie de presse et pour laquelle la France avait été invitée à communiquer des informations par courrier du 10 juillet 2003 (mesure 7, ancienne mesure 5): selon la presse, le groupe nucléaire Areva avait présenté une offre d’acquisition du secteur T D d’Alstom, pour un montant présumé supérieur à 1 milliard d’euros.

The quality of the first control statements was not satisfactory and for this reason, DG Agriculture had to ask for additional information or clarifications from Member States.
La qualité des premières déclarations de contrôle n'étant pas satisfaisante, la DG AGRI a été obligée de demander des informations ou des éclaircissements complémentaires aux États membres.

She was also the person who, during those same Olympics, had the task of telling Ben Johnson that he had been disqualified and then had to ask him to return his gold medal.
C'est également elle qui a dû, durant ces mêmes Olympiques, dire à Ben Johnson qu'il était disqualifié et qui a dû lui demander de rendre sa médaille d'or.

Senator Furey: The question I had previously asked, although I used the phrase ``provision for loan losses,'' I had intended to ask about ``income taxes (recoverable),'' and how those are written down to compound the problem of a writedown on provision for loan losses.
Le sénateur Furey: Dans ma question précédente, j'ai parlé de la provision pour pertes sur prêts, mais je pensais en réalité à la rubrique «impôts sur le revenu (récupérables)» et à la façon dont ces impôts sont radiés, ce qui complique encore plus le problème de la radiation dans le cas de la provision pour pertes sur prêts.