Traduction de «had fared rather » (Anglais → Français) :

Up to the onset of the financial and economic crisis, European industry had fared rather well in this rapidly changing environment.
Jusqu’au début de la crise financière et économique, l’ industrie européenne avait plutôt bien réussi dans cet environnement en rapide mutation.

Peter Clark pointed out that Canada had fared rather well in the early days of Chapter 19 dispute settlement, but that there was little in the way of current activity.
Peter Clark a souligné que le Canada s’est bien tiré d’affaire au début de l’application du système de règlement des différends du Chapitre 19, mais qu’il n’y a guère d’activité à cet égard à l’heure actuelle.

We found that confidence in government performance.those people who felt governments had a positive impact in their lives and were there for the good rather than for the bad were also more likely to feel a little more comfortable about how they could fare in the economies of the future.
Nous avons constaté que la confiance dans les réalisations du gouvernement.Les gens qui estimaient que les gouvernements avaient un impact positif sur leur vie, c'est-à-dire qu'ils faisaient du bien plutôt que du mal se sentaient généralement aussi plus confiants quant à leur capacité de s'en tirer dans l'économie de l'avenir.