Vertaling van "had coerced into " (Engels → Frans) :

First nations have, in many cases, been forced or coerced into a circumstance where they have had to buy into a foreign concept of property rights, so to some degree we end up talking at two different levels.
Dans bien des cas, les Premières nations ont été forcées d'adhérer à la notion étrangère de droits de propriété, si bien que jusqu'à un certain point nous ne sommes plus au diapason quand nous discutons.

The Chairman: Have you ever had the argument made that a customer felt implicitly pressured, as opposed to openly coerced, into granting that approval?
Le président: Avez-vous déjà entendu l'argument selon lequel un client s'était senti implicitement obligé, par opposition à ouvertement contraint, à donner son approbation?

The reason for me asking the question is that when we had the ombudsman before us he really didn't give us a sense that there were a lot of complaints about people feeling coerced into tied selling, and I wondered what your reason was.
Si je pose cette question, c'est que lorsque nous avons reçu l'ombudsman, il ne nous a pas donné l'impression qu'il y avait beaucoup de plaintes de personnes à qui l'on avait imposé une vente liée, et je me demandais quelle était votre raison.

The numerous examples we have received about the exchange of sexual images range from young people who voluntarily share a sexual image in the context of a relationship, youth who have been coerced into sharing a sexual image, and youth who have had an image taken without their knowledge.
Les nombreux exemples dont nous avons été informés concernant l'échange d'images sexuelles vont de jeunes personnes qui partagent volontairement une image sexuelle dans le cadre d'une relation aux jeunes qui sont forcés à partager une image sexuelle en passant par des jeunes dont on a pris des photos à leur insu.

- attempting to coerce Powerpipe into withdrawing winning bids in projects which had been assigned by the cartel to one of its members (for example, Neu-Brandenburg),
- essayer de contraindre Powerpipe à retirer des offres retenues dans le cadre d'appels d'offres pour des marchés déjà attribués par l'entente à l'un de ses membres (par exemple, Neu-Brandenburg),

He had secretly videotaped a 14 year old girl whom he had coerced into doing a striptease, then broadcasted it live on the Internet for viewers in a special interactive online chat room.
Il avait enregistré secrètement sur bande vidéo le spectacle d'une jeune fille de 14 ans qu'il avait contrainte à faire un strip-tease, retransmis immédiatement sur Internet à l'intention de spectateurs réunis dans un groupe spécial de discussion en direct.