Traduction de «had brilliant careers » (Anglais → Français) :

These two artists are giants who have had extraordinary careers, brilliantly representing and enhancing Quebec's culture and identity.
Ces deux artistes sont deux géants qui ont connu des carrières extraordinaires, faisant rayonner avec maestria la culture et l'identité québécoises.

They accept the stories that all members of Parliament tend to tell, which is that prior to coming here they had brilliant careers and were earning hundreds of thousands of dollars somewhere else.
Elles arrivent ensuite à la conclusion que nous sommes tous sous-payés. Elles acceptent tout ce que leur disent les députés, c'est-à-dire qu'avant de venir à la Chambre, ils avaient de brillantes carrières et gagnaient des centaines de milliers de dollars.

Born in Drummondville in 1924, Mr. Pepin had a brilliant career both as an academic and a politician.
Né à Drummondville en 1924, M. Pepin a connu une brillante carrière d'universitaire et d'homme politique.

There are some other members who had very brilliant careers both in this House and in the previous Houses.
D'autres députés ont connu des carrières fort intéressantes dans cette législature ou dans celles qui précèdent.

Mr. Gary Pillitteri (Niagara Falls, Lib.): Mr. Speaker, on May 6, Superintendent Ben Soave, who has had a long and brilliant career with the RCMP, was awarded the Order of the Italian Republic and named a Knight Officer of the Order of Merit, an order similar to the Order of Canada, by the Consul General of Italy.
M. Gary Pillitteri (Niagara Falls, Lib.): Monsieur le Président, le 6 mai, le surintendant Ben Soave, qui a connu une longue et brillante carrière au sein de la GRC, a reçu l'ordre de la République d'Italie et a été fait chevalier officier de l'ordre du mérite, un ordre similaire à l'Ordre du Canada, par le consul général d'Italie.