Vertaling van "had been instructed to examine house procedure once again " (Engels → Frans) :

In the early 1980s, special committees which had been instructed to examine House procedure once again undertook a consideration of the twin issues of expediting and broadening the scrutiny of bills and expanding the work assigned to committees.
Au début des années 1980, des comités spéciaux ayant comme mandat d’examiner la procédure de la Chambre se sont de nouveau penchés sur le double enjeu de l’accélération et de l’approfondissement de l’examen des projets de loi et de l’élargissement du mandat des comités.

On December 20, 1867, it approved the report of a special committee that had been instructed to assist the Speaker in establishing the rules of procedure for the House.
Le 20 décembre 1867, elle entérinait le rapport d’un comité spécial qui avait été chargé d’aider le Président à établir des règles de procédure pour la Chambre.

Journals, December 7, 1984, p. 164. On December 5, 1984, a special committee had been established to examine, among other things, the procedures and practices of the House (Journals, December 5, 1984, pp. 153-4).
Journaux, 7 décembre 1984, p. 164. Un comité spécial avait été chargé, le 5 décembre 1984, d’examiner entre autres les procédures et pratiques de la Chambre (Journaux, 5 décembre 1984, p. 153-154).

Once again, the opposition parties and the official opposition to which I belong were not advised until the very last minute that a debate on Canada's security policy had been scheduled in the House.
Une fois de plus, les partis d'opposition et l'opposition officielle, dont je fais partie, ont été avisés à la dernière minute de la tenue d'un débat en Chambre concernant la politique canadienne de sécurité.

It would have been very much in the public interest if, in the context of this parliamentary reform, a procedure allowing members to examine appointments before they became reality had been proposed to the House.
Il aurait été d'un grand intérêt public de soumettre à la Chambre, dans le cadre de la présente réforme parlementaire, un mécanisme qui permette aux députés d'examiner les nominations avant qu'elles n'entrent en vigueur.