Traduction de «had appointed martine » (Anglais → Français) :

If you sat the interview in August, how is it that in December, you told Lawrence Martin that you had never heard anything about the appointment?
Si vous avez passé cette entrevue au mois d'août, comment se fait-il qu'en décembre, vous ayez répondu à Lawrence Martin que vous n'aviez jamais entendu parler de cette nomination?

The Committee on Citizens’ Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs had appointed Martine Roure rapporteur at its meeting of 30 September 2003.
Au cours de sa réunion du 30 septembre 2003, la commission des libertés et des droits des citoyens, de la justice et des affaires intérieures avait nommé Martine Roure rapporteur.

The committee had appointed Martin Callanan rapporteur at its meeting of 24 January 2001.
Au cours de sa réunion du 24 janvier 2001, la commission avait nommé Martin Callanan rapporteur.

On September 24, 2004, Paul Martin officially inaugurated the Public Health Agency of Canada by appointing Dr. David Butler-Jones as the first Chief Public Health Officer for the agency that had been established in Winnipeg.
Le 24 septembre 2004, Paul Martin lançait officiellement l'Agence de santé publique du Canada en nommant le Dr David Butler-Jones comme premier administrateur en chef de l'organisme établi à Winnipeg.

The Committee on Development and Cooperation had appointed Fernando Fernández Martín rapporteur at its meeting of 3 December 2002.
Au cours de sa réunion du 3 décembre 2002, la commission du développement et de la coopération avait nommé Fernando Fernández Martín rapporteur.

The Committee on Development and Cooperation had appointed Fernando Fernández Martín rapporteur at its meeting of 21 January 2003.
Au cours de sa réunion du 21 janvier 2003, la commission du développement et de la coopération avait nommé Fernando Fernández Martín rapporteur.

The Committee on Budgetary Control had appointed José Paulo Martins Casaca rapporteur at its meeting of 4 December 2001.
Au cours de sa réunion du 4 décembre 2001, la commission du contrôle budgétaire avait nommé José Paulo Martins Casaca rapporteur.

In 1967, which was Canada's centennial year, the Honourable Mr.Martin, who was at that time the honourable member for Essex—East, advised the other place that they would be interested to know that on January11, 1967, the Prime Minister announced that he was pleased to advise that His Excellency the Governor General had been pleased to approve his recommendation that the premiers of all the provinces of Canada be appointed members of the Queen's Privy Council for Canada and that the membership of the premiers in the Privy Council, according to Mr.Martin, in that particular year symbolized, in a most fitting way, the unity and diversity that is so basic a feature of the history of this country.
En 1967, année du centenaire de la Confédération canadienne, l'honorable Paul Martin, qui était alors député d'Essex — Est, avait informé l'autre endroit que cette Chambre serait heureuse d'apprendre que, le 11 janvier 1967, le premier ministre avait fait savoir qu'il lui plaisait d'annoncer qu'il avait plu à Son Excellence le Gouverneur général d'approuver sa recommandation de nommer tous les premiers ministres des provinces du Canada au Conseil privé du Canada, et que ces nominations, en cette année particulière, symbolisaient de façon tout à fait appropriée, selon M. Martin, l'unité et la diversité qui sont des caractéristiques fondamentales de l'histoire de ce pays.

We wanted to demonstrate that, as the appointed house, we had nothing to do with taxation. Since Paul Martin Sr. left public life, the Senate has been in session during the budget.
Depuis que Paul Martin père a quitté la vie publique, le Sénat se réunit au moment du budget.

Prof. Bertil Andersson, the CEO of the European Science Foundation (ESF) announced that Mr Martin Grabert (DE) had been appointed as the new Head of the COST Office , as from the 1 September 2005.
M. Bertil Andersson, chef exécutif de la Fondation européenne de la science (FES) a annoncé que M. Martin Grabert (DE) avait été nommé nouveau chef du Bureau COST à partir du 1 septembre 2005.