Vertaling van "had appeared in leading international journals throwing " (Engels → Frans) :

A recent study by the national centre for research in the United States compared the number of peer reviewed articles that had appeared in leading international journals throwing serious dispute on the science of climate change as to whether or not this phenomena was actually happening.
Une étude récente d'un centre national de recherches aux États-Unis a permis de constater que, parmi les articles jugés par des pairs qui ont paru dans de grandes revues scientifiques internationales, aucun ne contestait sérieusement l'existence réelle des changements climatiques.

I want to know what you think about the creative interpretation of Security Council resolutions, which I had not realized was taking place until I read a very interesting paper that appeared in the American Journal of International Law in January about bypassing the Security Council.
Je veux savoir ce que vous pensez de l'interprétation libre des résolutions du Conseil de sécurité; c'est en lisant un article très intéressant de l'American Journal of International Law, paru en janvier, qui portait sur les efforts pour contourner le Conseil de sécurité, que j'ai pu prendre connaissance de cette situation.