Traduction de «articles that had appeared in leading international journals throwing » (Anglais → Français) :

A recent study by the national centre for research in the United States compared the number of peer reviewed articles that had appeared in leading international journals throwing serious dispute on the science of climate change as to whether or not this phenomena was actually happening.
Une étude récente d'un centre national de recherches aux États-Unis a permis de constater que, parmi les articles jugés par des pairs qui ont paru dans de grandes revues scientifiques internationales, aucun ne contestait sérieusement l'existence réelle des changements climatiques.

I know we are not talking about mercury in that form when we put it in our mouths to fill teeth, but I quote to you from an article that appeared in the Edmonton Journal, the lead paragraph of which states, ``A disease that you are suffering today could be a result of your great grandmother having been exposed to an environmental toxin during pregnancy, and you may already have passed it along to your children'. '
Je sais que nous ne considérons pas le mercure sous cette forme quand il sert à l'obturation des dents, mais je vais vous citer le premier paragraphe d'un article paru dans l'Edmonton Journal : « Une maladie dont vous souffrez aujourd'hui peut être le résultat de l'exposition de votre arrière grand-mère, pendant sa grossesse, à un produit toxique pour l'environnement et il est bien possible que vous ayez déjà transmis cette maladie à vos enfants».

Yet, a number of articles have appeared in U.S. journals, as well as in the Financial Times, that indicate that the performance of the U.S. economy is relatively unrelated to the Chinese peg, and that the U.S. has its own internal problems economically and they have caused some of the problems the U.S. is dealing with.
Mais un certain nombre d'articles parus dans les journaux américains, notamment dans le Financial Times — assurent que la performance de l'économie américaine est relativement indépendante de l'alignement de la monnaie chinoise, que les États-Unis ont leurs propres problèmes économiques internes qui sont à la source des difficultés que les États-Unis connaissent.

I want to know what you think about the creative interpretation of Security Council resolutions, which I had not realized was taking place until I read a very interesting paper that appeared in the American Journal of International Law in January about bypassing the Security Council.
Je veux savoir ce que vous pensez de l'interprétation libre des résolutions du Conseil de sécurité; c'est en lisant un article très intéressant de l'American Journal of International Law, paru en janvier, qui portait sur les efforts pour contourner le Conseil de sécurité, que j'ai pu prendre connaissance de cette situation.

Dr. Barry is a professor of political science at the University of Calgary; he is the author of an article entitled " The Canada-European Union turbot war: Internal politics and transatlantic bargaining" that appeared in the 1998 spring issue of the International Journal.
M. Barry est professeur de sciences politiques à l'Université de Calgary. Il est l'auteur d'un article intitulé «The Canada-European Union turbot war: Internal politics and transatlantic bargaining» qui a été publié dans le numéro du printemps 1998 de l'International Journal.