Vertaling van "had anything substantial " (Engels → Frans) :

I don't think we had anything substantial to add, other than policy.
Je ne pense pas que nous avions d'autres éléments importants à ajouter, sauf sur le plan des politiques.

After he had formed his government in that particular way, it was impossible for Sweden’s political parties to do anything other than ensure that more women were given substantial political responsibilities.
Après la formation d’un tel gouvernement, les partis politiques suédois n’avaient d’autre choix que de garantir qu’un plus grand nombre de femmes accèdent à des responsabilités politiques accrues.

I ask this question against the fact that two of the EH-101s, the Cormorant, that version, had made extraordinary, exceptional, long-range rescue programs of approximately 1,600 kilometres to save lives that could never be saved by anything other than long-range, heavy, substantial aircraft of this nature.
Je pose la question à la lumière du fait que deux exemplaires du EH-101, le Cormorant, ont réalisé des sauvetages exceptionnels à long rayon d'action d'environ 1 600 km qui ont permis de sauver des vies, ce qui n'est possible que si on emploie un gros appareil à long rayon d'action de ce genre.

Hon. Douglas Young (Minister of Human Resources Development, Lib.): Mr. Speaker, we have done our very best to listen to everyone who had anything substantial to say.
L'hon. Douglas Young (ministre du Développement des ressources humaines, Lib.): Monsieur le Président, nous avons tâché, par tous les moyens, d'écouter tous ceux qui avaient quelque chose de substantiel à dire.