Traduction de «had any discussion with his provincial counterparts » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, our minister had been working with his provincial counterparts regarding the PED virus long before this member even knew it existed.
Quand prendra-t-il les moyens nécessaires pour les appuyer? Monsieur le Président, le ministre travaillait avec ses homologues provinciaux sur le dossier du virus de la diarrhée épidémique porcine bien avant que le député en apprenne l'existence.

The burden of that will be borne at the provincial level.I wonder if the minister has had any discussion with his provincial counterparts that what he is doing with the bill is basically loading the cost on to the provincial systems that are already overcrowded and overburdened.
Or, le fardeau ainsi créé devra être assumé par les provinces. Je me demande si le ministre a eu des discussions avec ses homologues provinciaux concernant le fait que le projet de loi lui permet essentiellement de refiler les coûts aux systèmes provinciaux, qui sont déjà surpeuplés et surchargés.

As a concrete result of his discussions with his Chinese counterparts, President Juncker announced that the two sides agreed to create a bilateral working group on steel to monitor overcapacity and verify steps taken by China to address it – "a kind of steel platform between China and the European Union to keep alive the debates and the discussions we have and monitor decisions related to the steel overproduction" he said.
Le président Juncker a annoncé qu'un résultat concret avait été dégagé de ses discussions avec ses homologues chinois, à savoir que les deux parties avaient convenu de créer un groupe de travail bilatéral dans le domaine de l'acier chargé d'assurer le suivi de la surcapacité et de contrôler les mesures prises par la Chine pour y remédier, et qu'il a décrit comme «une sorte de plateforme de l'acier entre la Chine et l'Union européenne permettant de poursuivre les débats et discussions entre nous et de contrôler les décisions dans le domaine de la surproduction d'acier».

Mr. Fawcett, I would like to know whether, since February 8, 2001, you have had any discussions with your provincial counterparts, among others, from Quebec and Ontario, that would enable you to reconsider these concerns.
Monsieur Fawcett, je voudrais savoir si, depuis le 8 février 2001, vous avez eu des discussions avec vos homologues provinciaux, entre autres du Québec et de l'Ontario, qui vous permettent de remettre en question ces inquiétudes.

Mr Verheugen has already had a meeting with his new US counterpart, Mr Froman, on 23 March 2009.
M. Verheugen a déjà rencontré son nouvel homologue américain, M. Froman, le 23 mars 2009.

Finally, I also want to draw attention to a point that we have discussed repeatedly, the expression of support for the initiative by the Spanish Prime Minister, Mr Zapatero, and his Turkish counterpart, Mr Erdoğan, on what they call the Alliance of Civilizations.
Enfin, je souhaite également attirer l’attention sur un point dont nous avons déjà discuté à plusieurs reprises, l’expression de notre soutien en faveur de l’initiative du Premier ministre espagnol M. Zapatero et de son homologue turc M. Erdoğan, sur ce qu’ils appellent l’Alliance des Civilisations.

I will pass on these words to the Danish Environment Minister, who is today meeting his Chinese counterpart to discuss issues including those we are discussing here.
Je transmettrai ces propos au ministre danois de l’environnement, qui rencontre aujourd’hui son homologue chinois dans le but d’examiner notamment les questions dont nous discutons ici.

Once in a while, the finance minister uses fancy words to tell us that he is holding discussions with his provincial counterparts, but are all these discussions leading somewhere?
Le ministre des Finances nous fait de temps en temps de belles phrases pour nous dire qu'il discute avec ses homologues des provinces, mais il discute, il discute, il discute, au-delà de la discussion, est-ce que ça avance?

The Spanish authorities have been in contact on this issue with the Moroccan authorities and the Spanish Prime Minister, Mr Aznar, had a meeting just recently with his Moroccan counterpart about this problem.
Les autorités espagnoles ont maintenu le contact à ce sujet avec les autorités marocaines, le Premier ministre, M. Aznar, a eu tout récemment une entrevue avec le Premier ministre marocain à ce sujet.

The Minister of Intergovernmental Affairs had discussions with his provincial counterparts on the spending power.
Le ministre des Affaires intergouvernementales a eu des discussions avec ses homologues provinciaux sur le pouvoir de dépenser.