Traduction de «had another dream last » (Anglais → Français) :

Mrs. Marlene Jennings (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine, Lib.): Mr. Speaker, I had a dream last night.
Mme Marlene Jennings (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine, Lib.): Monsieur le Président, hier soir, j'ai fait un rêve.

Hon. Anne McLellan: Madam Speaker, let me reassure the hon. member that as the federal negotiator for the social union framework, my provincial and territorial colleagues and myself have had a number of very promising meetings. We had another meeting last Friday.
L'hon. Anne McLellan: Madame la Présidente, permettez-moi de rassurer le député en lui disant qu'à titre de négociatrice fédérale dans le dossier de la structure d'union sociale, j'ai participé, avec mes collègues des provinces et des territoires, à un certain nombre de rencontres très prometteuses Nous avons eu une autre réunion vendredi dernier.

Senator Baker: We had another example last night.
Le sénateur Baker: Un autre exemple nous a été fourni hier soir.

We had another dream concerning the Mediterranean back in 1995, which took the form of the Barcelona Declaration, and then we just did it again in 2005.
Nous avions un autre rêve concernant la Méditerranée en 1995, qui a pris la forme de la déclaration de Barcelone, et ensuite nous avons remis cela en 2005.

We're going to ask for a motion to pass this one, but it's clear that it's not a priority and that other things would be much more important than this issue (Motion agreed to [See Minutes of Proceedings]) Now we'll move to another motion, which I question a little bit, because we had another motion last week, and I assumed that we were going to carry through with this.
Je pense que nous sommes tous d'accord sur la question. Nous allons demander une motion d'adoption, mais en indiquant clairement qu'il ne s'agit pas d'une priorité et que d'autres problèmes sont plus importants (La motion est adoptée.

Well, I had another dream last night.
Eh bien, j'ai fait un autre rêve cette nuit.

I have had another dream, Mr President: I dreamt I was watching a play in which the enlarged Europe was taking part.
Et bien, j'ai de nouveau fait un rêve, Monsieur le Président : j'ai rêvé d'une pièce de théâtre à laquelle participait l'Europe élargie.

I had a dream last night that I— A voice: [Editor's Note: Inaudible] Mr. William Trudell: No, as my five-year-old says, that's a mirror light, as opposed to a nightmare.
La nuit dernière, j'ai rêvé que. Une voix: [Note de la rédaction: Inaudible] M. William Trudell: .non, comme le dit mon fils de cinq ans, c'est un jeu de lumière et non un cauchemar.

– (IT) Mr President, last night I had a dream which I can still remember (fortunately for I usually forget what I dream). There was a large crowd of pensioners and elderly people and they said to me: "Mr Fatuzzo, we were not able to vote for your Pensioners' Party because, as you see, we are here in the afterlife.
- (IT) Monsieur le Président, la nuit dernière j'ai fait un rêve dont, par chance, je me souviens, parce que, d'habitude, j'oublie les rêves. Il y avait une foule de retraités et de personnes âgées, et tous me disaient : "Écoutez, Monsieur Fatuzzo, nous, nous n'avons pas pu voter pour votre Parti des retraités parce que, comme vous le voyez, nous sommes ici, dans l'au-delà.