Vertaling van "had another dream last night " (Engels → Frans) :

Mrs. Marlene Jennings (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine, Lib.): Mr. Speaker, I had a dream last night.
Mme Marlene Jennings (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine, Lib.): Monsieur le Président, hier soir, j'ai fait un rêve.

Senator Baker: We had another example last night.
Le sénateur Baker: Un autre exemple nous a été fourni hier soir.

We had another dream concerning the Mediterranean back in 1995, which took the form of the Barcelona Declaration, and then we just did it again in 2005.
Nous avions un autre rêve concernant la Méditerranée en 1995, qui a pris la forme de la déclaration de Barcelone, et ensuite nous avons remis cela en 2005.

Well, I had another dream last night.
Eh bien, j'ai fait un autre rêve cette nuit.

Here we had a breakthrough last night with the Council on more ambitious greenhouse gas savings when using biofuels, and on including indirect land-use effects in the life-cycle analysis.
Sur ce point nous avons réalisé hier soir avec le Conseil une avancée majeure sur une réduction plus ambitieuse des gaz à effet de serre lors de l’utilisation des biocarburants et sur l’inclusion des effets indirects de l’affectation du sol dans l’analyse du cycle de vie.

I had a dream last night that I— A voice: [Editor's Note: Inaudible] Mr. William Trudell: No, as my five-year-old says, that's a mirror light, as opposed to a nightmare.
La nuit dernière, j'ai rêvé que. Une voix: [Note de la rédaction: Inaudible] M. William Trudell: .non, comme le dit mon fils de cinq ans, c'est un jeu de lumière et non un cauchemar.

I have had another dream, Mr President: I dreamt I was watching a play in which the enlarged Europe was taking part.
Et bien, j'ai de nouveau fait un rêve, Monsieur le Président : j'ai rêvé d'une pièce de théâtre à laquelle participait l'Europe élargie.

Again, relying on media reports of the debate in another place last night, it appears that the Minister of Fisheries, Mr. Dhaliwal, was caught unaware by this development, as indeed the government had been caught flat-footed some four weeks ago by the decision of the Supreme Court of Canada.
Toujours d'après les bulletins des médias sur le débat qui a eu lieu à l'autre endroit hier soir, il semble que le ministre des Pêches, M. Dhaliwal, a été pris par surprise par cette nouvelle, tout comme le gouvernement est resté bouche bée, il y a quatre semaines, quand la Cour suprême du Canada a rendu sa décision.

Madam Speaker, if you had been here last night you would have heard the very interesting speech of the member for Gander-Grand Falls which reflected what should be happening in this place (1230 ) We were here until after 11 p.m. last night dealing with House business.
Madame la Présidente, si vous aviez été ici hier soir, vous auriez entendu l'intervention fort intéressante du député de Gander-Grand Falls sur ce qui devrait se passer dans cet endroit (1230) Nous avons travaillé aux affaires de la Chambre jusqu'à 23 heures hier soir.