Traduction de «had already captured » (Anglais → Français) :

But we need to find a cost-effective method of capturing combustion, flue gas, CO. I think one of the things that David had talked about was that we could already capture CO. We need a lot more deployment, so that we're talking about R and D on the large scale.
Mais il nous faut trouver un moyen rentable de capturer les gaz de combustion, les gaz de cheminée, le CO. Je pense que l'une des choses dont David a parlées est le fait que nous pouvons déjà capturer le CO. Il nous faut beaucoup plus de déploiement, et nous parlons donc de R et D sur une grande échelle.

But, more than a week earlier, Canadian soldiers had already captured prisoners and had so informed their superiors in a significant incident report.
Mais plus d'une semaine avant cette date, des soltats canadiens avaient déjà capturé des prisonniers et en avaient informé leurs supérieurs en leur transmettant un rapport d'incident significatif.

Hon. John McCallum (Minister of National Defence, Lib.): Mr. Speaker, that is precisely what I said in the House yesterday when asked this question, that the House had already passed the motion urging the government that if Saddam Hussein or other people in his regime were captured, they should be turned over to an international court and brought to justice.
L'hon. John McCallum (ministre de la Défense nationale, Lib.): Monsieur le Président, c'est exactement ce que j'ai dit, hier, à la Chambre, en réponse à cette même question. La Chambre a déjà adopté une motion exhortant le gouvernement à traduire en justice, devant un tribunal international, Saddam Hussein et tous les membres de son régime qui seraient faits prisonniers.

The judge had already ruled the material in question didn't advocate or counsel sex with children, and therefore wasn't captured by the definition.
Le juge avait déjà décidé que le document en question ne préconisait pas des relations sexuelles avec des enfants et ne relevait donc pas de la définition de la loi.

The special House committee on TV and Radio Broadcasting of the House and its Committees had already addressed technical issues regarding the electronic capture and distribution of House and Committee proceedings to the Canadian public and now focused their attention on distributing this information to Members located within the Precinct.
Le Comité spécial de la radiotélédiffusion des délibérations de la Chambre et de ses comités avait déjà réglé les questions d’ordre technique relatives à la saisie électronique et à la distribution des travaux des comités au public canadien et se concentrait alors sur la distribution de cette information aux députés répartis dans la Cité parlementaire.