Vertaling van "had a workable " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bad day never had a good night
qui commence mal finit mal

Creating a Workable RADARSAT Data Acquisition Plan
Création d'un plan efficace d'acquisition de données RADARSAT

frozen meat of animals which had lived in the wild state and had been killed by hunting
viande congelée provenant d'animaux ayant vécu à l'état sauvage et ayant été abattus à la chasse

An extremely rare tumour association characterised by dual predisposition to melanoma and neural system tumours (typically astrocytoma). Fewer than 20 affected families have been reported to date. Affected individuals had cutaneous melanoma in associ
syndrome mélanome-tumeur du système nerveux

hot workability
aptitude au formage à chaud | formabilité à chaud

characteristics of stone | characteristics of workable stone | types of building stone | types of stone for working
types de pierres de taille et de maçonnerie

effective competition | workable competition
concurrence effective

A rare craniosynostosis syndrome with characteristics of scaphocephaly, macrocephaly, severe maxillary retrusion, and mild intellectual disability. It has been reported in 11 patients from a three-generation family. The patients had variable dysmorph
scaphocéphalie familiale type McGillivray

A rare association of malformations described in only three patients including two siblings. The first patient had profound intellectual deficit and clinical features including short stature, coarse face, deep-set eyes, microphthalmia, large ears, gy
syndrome d'anomalie du développement sexuel-déficience intellectuelle

Smallpox[Footnote: In 1980 the 33rd World Health Assembly declared that smallpox had been eradicated. The classification is maintained for surveillance purposes.]
Variole

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If the country had a workable Senate, in particular the way the Fathers of Confederation envisioned it to be, the first place where these four regional winds that are blowing would register in Parliament is the Senate.
Si nous avions un Sénat efficace, notamment selon le mode prévu par les pères de la Confédération, le premier endroit où souffleraient ces quatre vents régionaux au Parlement serait le Sénat.

Mr. Larson: Yes, with the government amendments at report stage, I think we have resolved most of the major issues and concerns that we had around workability.
M. Larson: Oui, avec les amendements apportés par le gouvernement au stade du rapport, je pense que la plupart des grandes préoccupations d'ordre pratique ont été réglées.

Although the original deadline for meeting the limit values was 1 January 2010, extensions have been agreed with Member States which had a credible and workable plan for meeting air quality standards within five years of the original deadline, i.e. by January 2015.
Bien que le délai initial pour le respect des valeurs limites ait été fixé au 1er janvier 2010, des extensions ont été convenues avec les États membres qui disposaient d'un plan crédible et réaliste pour satisfaire aux normes de qualité de l’air dans les cinq ans suivant la date initialement prévue, à savoir d'ici le mois de janvier 2015.

We need effective, workable plans for dealing with the crises which we had in Italy and Malta.
Nous avons besoin de plans efficaces et réalisables pour faire face aux crises que nous avons connues en Italie et à Malte.

I would think in many parties, if not all parties of the House, there are MPs who wish we had some workable solution to this situation.
J'imagine que dans beaucoup, sinon l'ensemble, des partis représentés à la Chambre, il y a des députés qui aimeraient bien que nous ayons une solution pratique à cette situation.

Within the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs we had the support of a large majority for our suggestions for a solid, workable proposal.
Au sein de la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures, nos suggestions d'une proposition solide et utilisable ont bénéficié d’un large soutien.

Sadder still is the fact that we have relinquished the one ambition that had a chance of succeeding under these circumstances, namely a proposed framework for effectively combating terrorism without hindering human rights, and for ensuring, via workable proposals, that the mistakes of the past would not be repeated.
Ce qui est plus triste encore, c’est que nous avons renoncé à la seule ambition qui avait une chance de réussir dans ces conditions, à savoir une proposition de cadre pour combattre efficacement le terrorisme sans nuire aux droits de l’homme, et pour éviter, grâce à des propositions réalistes, que les erreurs du passé ne se reproduisent.

If we had stuck to the Liberal amendment and had concentrated solely on cross-border legal aid cases, then I think we could have had a workable document in front of us today.
Si nous nous en étions tenus à l'amendement libéral et nous étions concentrés uniquement sur les cas d'aide juridique transfrontalière, je pense que nous disposerions aujourd'hui d'un document exploitable.

Much of the process was kick-started and propelled by the declarations at the Lisbon Summit, but nothing would have happened if those declaratory statements had not been turned into excellent and workable proposals by the Commission.
Le processus, dans sa majeure partie, a été propulsé par les déclarations faites au sommet de Lisbonne, mais ces dernières auraient été vaines si la Commission n'en avait pas fait des propositions d'excellente qualité et réalisables.

That concept, if it were to be workable, had to be broadened because some provinces had many forests and agricultural lands and would be net absorbers, while others would be net emitters.
Pour être réalisable, ce concept doit être élargi car certaines provinces ont de vastes forêts et terres agricoles et absorbent plus de COqu'elles n'en émettent alors que pour d'autres provinces, ce serait le contraire.