Traduction de «had a very frank conversation » (Anglais → Français) :

We had a very frank conversation about the Canadian view of what we see as a very much politically motivated trial and signalled that there would be implications for the nature of our relationship, which has traditionally been a very warm one.
Nous avons eu une conversation très franche sur la position du Canada face à ce que nous considérons comme un procès tout à fait motivé par des considérations politiques et nous avons signalé qu'il y aurait des incidences sur la nature de notre relation qui a été très chaleureuse dans le passé.

All our members had lunch with them at the British High Commission, and we had a very frank parliamentarian-to-parliamentarian discussion about how they operated.
Les membres des deux comités ont déjeuné ensemble au Haut-commissariat de Grande-Bretagne et ont tenu une discussion franche entre parlementaires sur le fonctionnement du comité.

Our minister had some very frank conversations with the tobacco industry.
Il a eu des conversations très franches avec les représentants de l'industrie du tabac.

Therefore during my visit to Moscow some 10 days ago I had a very long conversation with Foreign Minister Lavrov in which I discussed this important issue.
Par conséquent, lors de ma visite à Moscou, il y a une dizaine de jours de cela, j’ai eu un long entretien avec le ministre des affaires étrangères, M. Lavrov, avec lequel j’ai discuté de cette question importante.

Some weeks ago, I had a meeting here in Strasbourg with rosé wine producers from Provence in France and we had a very open and frank discussion on the state of play.
Il y a quelques semaines, j’ai rencontré ici à Strasbourg des producteurs de vin rosé de Provence, en France, et nous avons eu un entretien très ouvert et très franc sur la situation.

Immediately following Nice, the European People's Party said that Nice was not enough, and we had some very frank discussions with President Chirac in Strasbourg in December 2000.
Le groupe du parti populaire européen a déclaré, immédiatement après la signature du traité de Nice, que ce n’était pas suffisant, et notre groupe a eu quelques discussions très franches avec le président Chirac à Strasbourg en décembre 2000.

[English] Hon. Ralph Goodale (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, I had a very good conversation with the Quebec minister of finance a number of days ago about issues related to fiscal matters in Quebec and in Canada.
[Traduction] L'hon. Ralph Goodale (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, il y a quelques jours, j'ai eu une excellente conversation avec le ministre des Finances du Québec au sujet des questions fiscales qui se posent au Québec et au Canada.

Recently I had a very interesting conversation with Dr. Dileep Bal who is head of the California program.
J'ai eu tout récemment une conversation fort intéressante avec le docteur Dileep Bal, directeur du programme californien.

I had a very direct conversation with President Mugabe at the EU-Africa Summit.
J'ai eu une conversation très directe avec le président Mugabe lors du sommet UE-Afrique.