Traduction de «had a private conversation with president karzai about » (Anglais → Français) :

He himself had a private conversation with President Karzai about the governor of Kandahar.
Il a lui-même eu un entretien privé avec le président Karzaï au sujet du gouverneur de Kandahar.

We have talked about this in private conversations I have had with my associates in the Vancouver Island Health Authority.
Mes collègues de la Vancouver Island Health Authority et moi-même avons eu des conversations privées sur le sujet.

Mr. Speaker, this morning the Liberal chair of the ethics committee showed yet again the ethical bankruptcy of the Liberal Party, when it was revealed that he had a private conversation with the interim Information Commissioner about an ongoing investigation.
Monsieur le Président, ce matin, le président libéral du Comité de l'éthique a de nouveau montré la faillite morale du Parti libéral quand il a été révélé qu'il avait eu une conversation privée avec la commissaire à l'information par intérim sur une enquête en cours.

I've just referred to a conversation I had four years ago with President Karzai, when I was the commander of ISAF.
Je viens de faire allusion à une conversation que j'ai eue il y a quatre ans avec le président Karzaï, lorsque je commandais la FIAS.

With regard to the honourable senator's specific question about whether the minister had an opportunity to meet directly with President Karzai in The Hague, I cannot say definitively whether he did or not.
Pour ce qui est de la question précise du sénateur, à savoir si le ministre avait eu l'occasion de rencontrer directement le président Karzaï à La Haye, je ne puis le dire avec certitude.

– Mr President, to respond to the rapporteur's point, I want to make it absolutely clear that our discussions on the package – which is entirely intact – were about the inclusion of private health, and this group has had a free vote on it.
- (EN) Monsieur le Président, pour répondre à la question du rapporteur, je voudrais qu’il soit tout à fait clair que nos discussions sur le paquet - qui est totalement intact - concernaient l’inclusion des soins de santé privés, et notre groupe a voté en toute conscience sur cette question.

With regard to the issues of reform, I should like to make a few brief comments, which are still at an embryonic stage but which I wish to share with you, about a long conversation I had on Saturday evening with an envoy from Mr Arafat, who spent more than three hours with me, on the fundamental aspects that President Arafat, or at least the Palestinians, see as possible decisions for reform.
Pour ce qui a trait aux thèmes de la réforme, j’aimerais formuler quelques réflexions très brèves avec vous, Mesdames et Messieurs les Députés ; réflexions encore largement embryonnaires, que je peux partager avec vous, au sujet d’une longue conversation qui a duré plus de trois heures ce samedi après-midi avec un envoyé d’Arafat et qui a porté sur les éléments fondamentaux que le président Arafat, ou du moins les Palestiniens, voient comme décisions possibles pour la réforme.