Traduction de «himself had a private conversation with president karzai about » (Anglais → Français) :

He himself had a private conversation with President Karzai about the governor of Kandahar.
Il a lui-même eu un entretien privé avec le président Karzaï au sujet du gouverneur de Kandahar.

Mr. Speaker, this morning the Liberal chair of the ethics committee showed yet again the ethical bankruptcy of the Liberal Party, when it was revealed that he had a private conversation with the interim Information Commissioner about an ongoing investigation.
Monsieur le Président, ce matin, le président libéral du Comité de l'éthique a de nouveau montré la faillite morale du Parti libéral quand il a été révélé qu'il avait eu une conversation privée avec la commissaire à l'information par intérim sur une enquête en cours.

I've just referred to a conversation I had four years ago with President Karzai, when I was the commander of ISAF.
Je viens de faire allusion à une conversation que j'ai eue il y a quatre ans avec le président Karzaï, lorsque je commandais la FIAS.

The meetings and discussions we had at NATO, and with Mr. Karzai himself, were very much about legitimizing the international force in Afghanistan and taking it away from an exclusive American operation to become a true international United Nations authorized operation.
Les réunions et les discussions que nous avons eues à l'OTAN et avec M. Karzai visaient en grande partie à légitimiser la force internationale en Afghanistan et à faire d'une opération exclusivement américaine une véritable opération internationale autorisée par les Nations Unies.

With regard to the honourable senator's specific question about whether the minister had an opportunity to meet directly with President Karzai in The Hague, I cannot say definitively whether he did or not.
Pour ce qui est de la question précise du sénateur, à savoir si le ministre avait eu l'occasion de rencontrer directement le président Karzaï à La Haye, je ne puis le dire avec certitude.