Vertaling van "had a passion " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bad day never had a good night
qui commence mal finit mal

The rainmaker: a passion for politics
The rainmaker : a passion for politics

A passion for the past: papers in honour of James F. Pendergast
A passion for the past : papers in honour of James F. Pendergast

frozen meat of animals which had lived in the wild state and had been killed by hunting
viande congelée provenant d'animaux ayant vécu à l'état sauvage et ayant été abattus à la chasse

An extremely rare tumour association characterised by dual predisposition to melanoma and neural system tumours (typically astrocytoma). Fewer than 20 affected families have been reported to date. Affected individuals had cutaneous melanoma in associ
syndrome mélanome-tumeur du système nerveux

Passion flower
Passiflore extrait fluide

Passion fruit
grenadille

haemadsorption | hemadsorption | HA [Abbr.] | HAD [Abbr.]
hémadsorption

grounds on which the parties concerned have had an opportunity to present their comments
des motifs au sujet desquels les parties ont pu prendre position

Smallpox[Footnote: In 1980 the 33rd World Health Assembly declared that smallpox had been eradicated. The classification is maintained for surveillance purposes.]
Variole

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I have always had a passion for your sport.
J'ai toujours été passionné par votre sport.

We tried to provide financial support for young people who had a passion or interest in life — piano lessons, dance lessons, skating lessons and the like.
Nous tentions d'accorder un appui financier à des jeunes qui avaient une passion ou un intérêt particulier dans la vie: des leçons de piano, de danse, de patinage, etc.

If my own political group had been responsible for drafting this report, our approach would undoubtedly have been very different to that followed by Mr Arlacchi, although I am grateful for the passion with which he has followed the Afghanistan file for so long.
Si mon groupe politique avait été chargé de rédiger ce rapport, notre approche aurait indubitablement été très différente de celle adoptée par M. Arlacchi, bien que je lui sois reconnaissant pour la passion avec laquelle il suit ce dossier de l’Afghanistan depuis si longtemps.

It gives us all immense pleasure to share in the anniversary of a man who has always had a passion for politics, which means a passion for serving others.
C'est un immense plaisir pour nous tous de partager l'anniversaire d'un homme qui a toujours eu la passion de la politique, ce qui veut dire la passion de servir les siens.

He had another passion, a passion for horses.
Il avait une autre passion : les chevaux.

I have had a passion for Europe since I was ten years old, and my heart bleeds to read this report on how to liquidate the ECSC, the European Coal and Steel Community.
J'ai le cœur fendu, moi dont le cœur bat pour l'Europe depuis l'âge de dix ans, à la lecture de ce rapport qui délibère de la manière de liquider la CECA, la Communauté économique du charbon et de l'acier.

– (DE) Madam President, Mr President-designate of the Commission, ladies and gentlemen, the Group of the European People’s Party and European Democrats yesterday had a passionate debate about how we should vote today.
- (DE) Madame la Présidente, Monsieur le Président désigné de la Commission, chers collègues, le groupe du parti populaire européen et des démocrates européens a débattu hier, de manière passionnée, des décisions que nous prendrions aujourd'hui.

I am also grateful for the authoritative comments made by the honourable Member, Mr Carraro, and by representatives of other relevant committees during this debate and the other contributions we have had as well. One or two honourable Members have been able to bring in subjects about which they care passionately like the honourable Member, Mr Rübig, and I commend them on their inventiveness.
Je suis également reconnaissant envers M. Carraro et envers les représentants des autres commissions pertinentes pour leurs commentaires avisés et pour les autres contributions que nous avons également entendues lors de ce débat. Un ou deux honorables parlementaires, comme M. Rübig, ont introduit des sujets qui leur tiennent profondément à cœur et j'applaudis leur inventivité.

He had a passion for it and a commitment.
Le centre était sa passion et cet homme avait un engagement profond.