Traduction de «had a fatality » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bad day never had a good night
qui commence mal finit mal

A Fatal Case Involving Diltiazem
A Fatal Case Involving Diltiazem

fatal accident | fatal injury | fatality
accident mortel

frozen meat of animals which had lived in the wild state and had been killed by hunting
viande congelée provenant d'animaux ayant vécu à l'état sauvage et ayant été abattus à la chasse

case fatality rate | case fatality ratio | fatality rate | CFR [Abbr.]
taux de létalité

An extremely rare tumour association characterised by dual predisposition to melanoma and neural system tumours (typically astrocytoma). Fewer than 20 affected families have been reported to date. Affected individuals had cutaneous melanoma in associ
syndrome mélanome-tumeur du système nerveux

Alcohol and Fatal Road Accidents in Canada: a statistical look at its magnitude and persistence [ Alcohol and Fatal Road Accidents in Canada ]
Alcool et accidents mortels de la route au Canada : un coup d'œil d'ordre statistique sur leur ampleur et leur persistance [ Alcool et accidents mortels de la route au Canada ]

Fatal
fatal

Fatal familial insomnia
insomnie fatale familiale

Smallpox[Footnote: In 1980 the 33rd World Health Assembly declared that smallpox had been eradicated. The classification is maintained for surveillance purposes.]
Variole

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 2016, for the second year in a row none of the Member States had a fatality rate above 100 deaths per million inhabitants and most EU countries recorded a fatality rate below 80 deaths per million inhabitants.
En 2016, pour la deuxième année consécutive, aucun État membre n'a enregistré un taux de mortalité supérieur à 100 tués par million d'habitants et la plupart des pays de l'UE ont enregistré un taux de mortalité inférieur à 80 victimes par million d'habitants.

In addition, and for the very first time, none of the Member States had a fatality rate above 100 deaths per million inhabitants.
En outre, pour la première fois, aucun État membre n'a enregistré un taux de mortalité supérieur à 100 tués par million d’habitants.

The European Road Safety Action Programme[2] and the eSafety Initiative [3] have had a significant impact on this positive development, and are expected to continue in the medium term to produce further benefits towards the goal of halving the fatalities by 2010.
Le Programme d’action européen pour la sécurité routière[2] et l'initiative eSafety [3] ont contribué dans une large mesure à cette amélioration et ils continueront, espère-t-on, à jouer un rôle à moyen terme dans la réalisation de l'objectif qui consiste à diminuer de moitié le nombre d'accidents mortels d'ici 2010.

Not very long ago we had a fatal accident with a student employee in a bakery who was operating a machine that kneads dough.
Il n'y a pas très longtemps, un accident mortel s'est produit avec le pétrin mécanique d'une boulangerie, et un étudiant a perdu la vie.

If I had a fatal accident, the hospital would ask for my health card, which would show that my wish was to donate my organs.
Si j'avais un accident grave mortel, à l'hôpital, on demanderait ma carte d'assurance-maladie, sur laquelle on pourrait lire que je souhaite faire le don de mes organes.

Since 1981, they've had zero fatalities.
Depuis 1981, aucune victime n'a été déplorée.

For example, today there is a report of a Quebec citizen who had a fatal reaction to taking excessive doses of cold medications.
Par exemple, on apprend aujourd'hui qu'un Québécois a une réaction fatale après avoir pris une dose excessive de médicaments contre le rhume.

brought by another person where the victim suffered personal injuries or had a fatal accident, where the proceedings involve parties residing or domiciled in different Member States, or a party residing or domiciled in a non-Community State, or a choice between the laws of different countries.
introduite par une autre personne dans le cas où la victime a subi des dommages corporels ou a été victime d'un accident mortel, dès lors que l'instance implique des parties résidant ou domiciliées dans des États membres différents, ou une partie résidant ou domiciliée dans un État qui n'est pas membre de la Communauté, ou implique un choix entre les législations de différents pays.

However, reference may be made to the most recent EU ad hoc survey of accidents at work available for EU-15, namely the 1999 Labour Force Survey[32], which indicates that the fishing sector had the highest incidence of non-fatal occupational accidents, at 2.43 times the EU average.
On peut cependant se référer à l’étude européenne ad hoc la plus récente sur les accidents du travail pour l’UE-15, à savoir l’enquête sur les forces de travail de 1999[32] indiquant que le secteur de la pêche a enregistré la plus forte incidence d’accidents du travail non mortels, avec 2,43 fois la moyenne européenne.

We had one fatality recently at Pickering, which was not somebody from our bargaining unit.
Il y a eu récemment un accident mortel à Pickering, qui ne concernait pas quelqu'un de notre unité de négociation.