Traduction de «had 450 people » (Anglais → Français) :

Then ultimately, when we go to ministers, one of the questions they will need to reflect on is you've had issue tables, yes, you've had 450 people, but there are others who are interested who were not directly engaged in your process.
Et finalement, lorsque nous nous adresserons aux ministres, nous pourrons leur dire qu'il y a effectivement eu des tables de concertation réunissant 450 personnes, mais qu'il y a aussi d'autres personnes qui s'intéressent à la question et qui ne sont pas intervenues directement dans le processus.

Hon. Art Eggleton: Honourable senators, last week we learned that Caterpillar Inc. had ceased operations at its Electro-Motive Canada plant in London, Ontario, eliminating the jobs of about 450 people and affecting some 1,700 people in spinoff jobs or local community service jobs.
L'honorable Art Eggleton : Honorables sénateurs, la semaine dernière, nous avons appris que la société Caterpillar Inc. avait décidé de fermer l'usine Electro-Motive Canada à London, en Ontario, et qu'elle supprimait de ce fait environ 450 emplois. Cette décision a des répercussions sur 1 700 personnes qui occupent des emplois indirects ou qui travaillent dans le secteur des services.

To address this issue in the short term, my focus is on the 450 cases. This includes people who, by law, had to take steps to retain their citizenship but did not do so, people who never became citizens and people who could have registered as citizens but did not.
Mes efforts pour trouver une solution à court terme à ce problème portent sur les 450 cas, parmi lesquels se trouvent des gens qui auraient dû faire des démarches pour conserver leur citoyenneté, mais qui ne l'ont pas fait, des gens qui n'ont jamais obtenu leur citoyenneté et des gens qui auraient pu s'inscrire comme citoyens, mais ne l'ont pas fait.

In light of the fact that the Western division presently has one senator for every 403,450 people and the Ontario division presently has one senator for every 522,550 people, it would seem that the division Senator Murray represents — and I had hoped he would be present — has a greater demographic grievance.
Compte tenu du fait que la division de l'Ouest compte actuellement un sénateur pour 403 450 personnes et que celle de l'Ontario en compte un pour 522 550 personnes, il semble que la division représentée par le sénateur Murray, malheureusement absent, soit en fait défavorisée sur le plan démographique.

In December 1999, in other words, just over a year ago, Macau stopped being a special territory under the administration of Portugal, which it had been, peacefully and with the consent of the people, for 450 years. It is today a Special Administrative Region that is part of the People’s Republic of China, in accordance with the Chinese principle of ‘one country, two systems’.
Depuis décembre 1999, c'est-à-dire depuis un peu plus d'un an, Macao a cessé d'être un territoire spécial administré par le Portugal de manière pacifique et consensuelle pendant 450 ans, pour être aujourd'hui une Région administrative spéciale de la République populaire de Chine, conformément au principe chinois "un pays, deux systèmes".

Canada had an intake in recent years, before the recent changes, of roughly 250,000 new immigrants a year, but we had 450,000 people applying for those 250,000 spots.
Le Canada a accueilli, ces dernières années, avant les récents changements, environ 250 000 nouveaux immigrants par année, mais 450 000 personnes ont fait une demande pour les 250 000 places offertes.