Traduction de «habeas corpus into » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

writ of habeas corpus [ habeas corpus | writ of habeas corpus ad subjiciendum ]
bref d'habeas corpus [ habeas corpus | bref d'habeas corpus ad subjiciendum | ordonnance d'habeas corpus | assignation habeas corpus | mandat d'habeas corpus ]

right to justice [ arbitrary detention | habeas corpus | legal protection | protection of those charged with crimes | right to trial | Legal protection(STW) | habeas corpus(UNBIS) ]
droit à la justice [ détention arbitraire | droit à être jugé | habeas corpus | protection juridique | protection pénale ]

habeas corpus (a writ of -)
ordonnance d'h. c.: si détention abusive, pers. peut demander -: resp. de la détention doit présenter de bonnes raisons au trib.

habeas corpus
garantie des droits de l'individu

Habeas Corpus Act
Loi de l'habeas corpus

Act to Amend the Criminal Code (Habeas Corpus)
Loi modifiant le Code criminel (Habeas Corpus)

Habeas Corpus Act
loi de Habeas Corpus

habeas corpus appeal
requête en habeas corpus

habeas corpus procedure
procédure d' Habeas Corpus

right to habeas corpus
liberté individuelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There were also comparative cases out of Ontario and Quebec—the Quebec case was Morin and the Ontario case was Miller—in which we established that habeas corpus could be used to spring somebody from solitary confinement into the general population of the prison.
On fit également des comparaisons avec l'Ontario et le Québec—l'affaire Morin au Québec et l'affaire Miller en Ontario—ce qui nous permit d'établir qu'on pouvait invoquer l'habeas corpus pour tirer un prisonnier de l'isolement cellulaire et le remettre dans la population générale de la prison.

We also welcome Uzbekistan’s introduction of habeas corpus and the abolition of the death penalty, which should come into effect in January 2008.
Nous nous réjouissons également de l'introduction par l'Ouzbékistan d'un habeas corpus et de l'abolition de la peine de mort, qui devrait entrer en vigueur en janvier 2008.

Those of us who suggested building a European habeas corpus into the arrest warrant find ourselves reinforced in our belief that this would have been wise.
Ceux qui, comme moi, ont suggéré la création d’un habeas corpus européen à partir du mandat d’arrêt se trouvent confortés dans leur avis selon lequel ces normes auraient été judicieuses.

Habeas corpus really is a basic right. It is enshrined in all the conventions. Politically, we simply cannot enter into a special agreement with a third country that continues to hold people in these conditions.
Je pense que l’habeas corpus est un droit véritablement élémentaire, y compris dans toutes les conventions, et que, politiquement, nous ne pouvons pas concéder un accord privilégié à un État tiers qui maintient des personnes dans cette situation.