Guidelines were developed, in terms of responding to H1N1, to be modified or used as seen fit by provinces and territories, and these were developed by expert groups and made available via the PHAC and the Special Advisory Committee on H1N1.
Les lignes directrices qui ont été élaborées, notamment pour réagir à la grippe H1N1, pouvaient être modifiées ou utilisées selon les besoins par les provinces et les territoires. Ces lignes directrices ont été élaborées par un groupe de spécialistes et rendues disponibles par l'ASPC et le Comité consultatif spécial sur la grippe H1N1.