Vertaling van "responding to h1n1 " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

2009 H1N1 flu | human swine influenza A(H1N1) | influenza A(H1N1) | influenza A(H1N1)v | Mexican flu | Mexican influenza | North American flu | North American influenza | novel H1N1 flu | novel influenza A(H1N1)
grippe A(H1N1) | grippe A/H1N1 | grippe humaine d'origine porcine | grippe mexicaine | grippe nord-américaine

pandemic influenza H1N1 | influenza A (H1N1) | swine influenza A/H1N1 | swine influenza | H1N1 Flu | swine flu
grippe pandémique H1N1 | grippe A (H1N1) | grippe porcine | grippe mexicaine

influenza A(H1N1)v virus | Mexican influenza virus | novel flu virus | novel influenza virus | novel influenza virus A(H1N1) | swine influenza virus A(H1N1)
nouveau virus de la grippe | nouveau virus de la grippe A(H1N1) | virus A(H1N1) de la grippe porcine | virus de la grippe mexicaine | virus grippal A(H1N1)

H1N1 vaccine | anti-H1N1 vaccine | influenza A (H1N1) vaccine
vaccin anti-H1N1

respond to alarm systems | respond to home security alarm systems | respond to burglar alarm systems | respond to company security alarm systems
réagir à un système d’alarme anti-intrusion

A (H1N1) virus | influenza A virus subtype H1N1
virus A/H1N1 | virus de l'influenza A/H1N1

influenza A (H1N1) | H1N1 flu
grippe A (H1N1) | grippe H1N1

responding company | responding units
personnel d'intervention | personnel chargé de l'extinction | personnel d'extinction

respondent | responding state
Etat répondeur

react (1) | respond (2)
réagir

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

While it is important to recognize our collective successes in responding to H1N1, it is even more important to reflect on the challenges and learn for the future.
Il importe de reconnaître nos succès collectifs dans la lutte contre la pandémie de grippe H1N1, mais il est encore plus important de faire une rétrospective sur les difficultés rencontrées et d'en tirer des leçons pour l'avenir.

I said during this public health emergency that we would evaluate how we responded to H1N1, and we are doing that.
Lors de la plus récente urgence en santé publique, j'ai dit que nous allions évaluer notre réaction au H1N1, et c'est ce que nous faisons.

As well, a Senate committee is currently reviewing how we responded to H1N1.
Par ailleurs, un comité du Sénat étudie actuellement notre réaction au H1N1.

Guidelines were developed, in terms of responding to H1N1, to be modified or used as seen fit by provinces and territories, and these were developed by expert groups and made available via the PHAC and the Special Advisory Committee on H1N1.
Les lignes directrices qui ont été élaborées, notamment pour réagir à la grippe H1N1, pouvaient être modifiées ou utilisées selon les besoins par les provinces et les territoires. Ces lignes directrices ont été élaborées par un groupe de spécialistes et rendues disponibles par l'ASPC et le Comité consultatif spécial sur la grippe H1N1.

To respond to H1N1 appropriately really would have meant responding to the current living situation of First Nations, Metis and Inuit in Canada many years before the outbreak.
Pour bien répondre à la pandémie de H1N1, il aurait fallu corriger les conditions de vie des Premières nations, des Métis et des Inuits au Canada bien avant la pandémie.