Vertaling van "h-0627 03 question raised " (Engels → Frans) :

The Legal Service refers to the judgment of the Court of Justice in Case C-94/03, Commission v Council [2006] ECR I-0001, which raised the same question as in this Council decision.
Le service juridique cite l'arrêt de la Cour de justice dans l'affaire C-94/03, Commission/Conseil, Rec. 2006, p. I-0001, qui soulevait la même question que dans la décision du Conseil.

The Council also invites the Honourable Parliamentarian to refer to the answer given to the H-0627/03 question raised by Alexandros Alavanos , during the last November session and in particular the reference to the draft resolution of the Italian Presidency which is aimed at installing cooperation on law and order and security on the occasion of EU Summits.
Le Conseil renvoie également l’honorable parlementaire à la réponse apportée à la question H-0627/03 posée par M. Alexandros Alavanos lors de la session de novembre et, en particulier, à la référence au projet de résolution de la présidence italienne, destiné à instaurer une coopération en matière d’ordre public et de sécurité à l’occasion des sommets de l’UE.

As regards the arbitral proceedings that have been brought by Ireland against the United Kingdom under the United Nations Convention for the Law of the Sea ('UNCLOS'), the honourable Member is referred to the reply given by the Commission to the Oral Question H-0256/03 raised by Mr De Rossa during the Question Time at the part-session in May 2003 .
En ce qui concerne la procédure arbitrale intentée par l’Irlande contre le Royaume-Uni au titre de la Convention des Nations unies sur le droit de la mer ("UNCLOS"), l’honorable parlementaire est renvoyée à la réponse donnée par la Commission à la question orale H-0256/03 posée par M. De Rossa lors de l’heure des questions de la période de session de mai 2003 .