Traduction de «göke frerichs made » (Anglais → Français) :

Speaking at the first meeting of the European ESC's subcommittee on the European Convention, Committee president Göke Frerichs made particular reference to the need for the European ESC to listen to and collate the views not only of civil society organisations in the current 15 Member States but also those of the candidate countries a role that was entirely logical in view of the Nice Treaty's explicit link between the European ESC and organised civil society.
Göke Frerichs, président du Comité économique et social européen, a pris la parole au cours de la première réunion du sous-comité "Convention européenne". Il a notamment fait référence à la nécessité pour le CES européen d'écouter et de reprendre les points de vue des organisations de la société civile des 15 Etats membres actuels, mais aussi ceux des pays candidats ce qui est entièrement logique, à la lumière du lien explicite que tisse le Traité de Nice entre le CES européen et la société civile organisée.

Mr Göke Frerichs, who became president of the European ESC at its October plenary session, made his first major speech to the assembly on 28 November.
M. Göke Frerichs, élu président du Comité économique et social européen lors de la session plénière d'octobre 2000, a tenu son premier grand discours lors de la session plénière du 28 novembre 2000.