Traduction de «committee president göke frerichs made » (Anglais → Français) :

Speaking at the first meeting of the European ESC's subcommittee on the European Convention, Committee president Göke Frerichs made particular reference to the need for the European ESC to listen to and collate the views not only of civil society organisations in the current 15 Member States but also those of the candidate countries a role that was entirely logical in view of the Nice Treaty's explicit link between the European ESC and organised civil society.
Göke Frerichs, président du Comité économique et social européen, a pris la parole au cours de la première réunion du sous-comité "Convention européenne". Il a notamment fait référence à la nécessité pour le CES européen d'écouter et de reprendre les points de vue des organisations de la société civile des 15 Etats membres actuels, mais aussi ceux des pays candidats ce qui est entièrement logique, à la lumière du lien explicite que tisse le Traité de Nice entre le CES européen et la société civile organisée.

At this final plenary session of the EESC's current four-year mandate, the Committee president Göke Frerichs gave an assessment of the salient points of his presidency.
Lors de la dernière session plénière de l'actuel mandat quadriennal du CESE, le Président du Comité, M. Göke Frerichs, a livré son appréciation des points marquants de sa présidence.

– (PL) Madam President, the contribution made by the Committee on Petitions to communication between the European Parliament and the citizens of the Member States is invaluable and responds to society's expectations.
- (PL) Madame la Présidente, la contribution de la commission des pétitions à la communication entre le Parlement européen et les citoyens des États membres n'a pas de prix et répond aux attentes de la société.

The hearing will be addressed by Employment and Social Affairs Commissioner Anna Diamantopoulou and European Economic and Social Committee President Göke Frerichs.
L'audition sera conduite par Mme Anna Diamantopoulou, membre de la Commission chargé de l'emploi et des affaires sociales, et M. Göke Frerichs, président du Comité économique et social.

– (PT) Madam President, I should first like to thank all the members of the Committee on Fisheries who made this report on improving the economic situation in the fishing industry possible.
- (PT) Madame la Présidente, je tiens tout d’abord à remercier l’ensemble des membres de la commission de la pêche. C’est grâce à eux que ce rapport sur l’amélioration de la situation économique du secteur de la pêche a vu le jour.

The president of the European Economic and Social Committee, Mr Göke Frerichs, was in Warsaw on 7-8 December to support the move to set up an economic and social council (ESC) in Poland.
M. Göke Frerichs, Président du Comité économique et social européen, s'est rendu à Varsovie les 7 et 8 décembre dernier afin d'apporter son soutien aux efforts visant à créer un Conseil économique et social (CES) en Pologne.

On 16 February the president of the European Economic and Social Committee, Mr Göke Frerichs, met his opposite number at the French Economic and Social Council, Mr Jacques Dermagne, in Paris.
M. Göke Frerichs, Président du Comité économique et social européen, a rencontré son homologue du Conseil économique et social de France, M. Jacques Dermagne, le 16 février à Paris.

It is extremely concerning that the current President of the ESC, Göke Frerichs, has sent a letter to members of the Committee on Budgetary control claiming that "the application of the concept of 'value for money' to a body established by the European Treaties is highly questionable and politically unjustifiable" when this is precisely the work of the Committee on Budgetary Control.
À cet égard, la lettre envoyée par le président actuel du CES, M. Göke Frerichs, aux membres de la commission du contrôle budgétaire, dans laquelle celui-ci avance que l'application du concept de rapport avantage-coût à une institution établie par les traités européens est très discutable et politiquement injustifiable, est extrêmement inquiétante dans la mesure où cela est précisément le rôle dévolu à la commission du contrôle budgétaire.

– Mr President, the Foreign Affairs Committee welcomes the changes made at the committee stage of this report, for as the common asylum and immigration policy of the EU develops, it is essential that its impact on the outside world and especially upon our close neighbours is fully taken into account.
- (EN) Monsieur le Président, la commission des affaires étrangères salue les modifications réalisées lors du passage de ce rapport en commission car, alors que la politique européenne commune en matière d'asile et d'immigration est en cours de création, il est essentiel que son impact sur le monde extérieur, et particulièrement sur nos proches voisins, soit pleinement pris en compte.