Traduction de «guys who started » (Anglais → Français) :

Dr. Murray McLaughlin: I'd like to make a quick comment on that, since I'm the guy who started the Saskatoon situation, I suppose, a number of years ago.
M. Murray McLaughlin: J'aimerais réagir brièvement à ce que vous venez de dire, parce que je fais partie de ceux qui ont été à l'origine de ce qui se passe maintenant à Saskatoon.

I would meet with the union guys and with the management, and then we started meeting with the guys who worked on the face, the miners, at 5:30 in the morning when they were going down and some of them were coming up.
Je rencontrais les représentants du syndicat et la direction, et nous commencions à discuter avec les mineurs qui travaillaient sur ce parement, à 5 h 30 du matin, quand ils partaient au travail alors que les autres remontaient.

– (FR) Madam President, this debate got off to a bad start, with the good guys, the anti-nuclear people, on one side, and the bad guys, those who still support nuclear power, on the other.
- Madame la Présidente, ce débat avait bien mal commencé avec, d'un côté, les bons, anti-nucléaires, et, de l'autre, les mauvais, ceux qui soutiennent encore l'énergie nucléaire.

Those in the economic development world should be paying as much attention to the little guys who create 10 to 15 jobs, 50 to 100 jobs each, and have no intention of leaving, because they started the business in a place where they feel comfortable.
Ceux qui travaillent dans le monde du développement économique devraient prêter tout autant d'attention aux petites entreprises qui créent 10 à 15 emplois, 50 à 100 emplois chacune et qui n'ont aucune intention de partir, car elles ont monté leur affaire dans un lieu qui leur convient.

We in fact favour methods that will retrieve and reform the young guy who starts that.
Nous préconisons des méthodes qui permettent aux jeunes qui s'engagent dans cette voie de retrouver le droit chemin.

The problem we saw was that, for example, if we draw a line next Tuesday and say that we will credit you with everything good that you do after that — that this will be measured in the exchange or however this will happen in the selling or buying of credits, but that is the cut-off — what you will do thereby is to punish some of the good guys who started doing the work before the line was drawn in the sand, who have been working at this for years and who have achieved a great deal.
Le problème que nous avons perçu, c'est par exemple que, si nous tirons un trait mardi prochain et disons que nous allons porter à votre crédit tout ce que vous ferez après cela — que cela sera pris en considération à la bourse, ou peu importe comment se feront la vente ou l'achat de droits, mais ce sera la date repère — on se trouvera à punir les bons gars qui ont commencé à travailler avant que cette date ne soit choisie, qui travaillent depuis des années et qui ont beaucoup fait.