Traduction de «guys are starting to make brian mulroney » (Anglais → Français) :

These guys are starting to make Brian Mulroney look like an amateur.
Elle est en train de reléguer Brian Mulroney dans la catégorie des amateurs.

Those guys make Brian Mulroney look like a kitten.
Brian Mulroney a l'air inoffensif à côté de ces gens-là.

The government has failed so miserably in the area of open and honest government that it is starting to make Brian Mulroney's Tories look like saints.
Sur le plan de la transparence et de l'honnêteté, le gouvernement a échoué de façon tellement lamentable qu'il fait presque paraître les conservateurs de Brian Mulroney comme des saints.

This is like a rerun of an old movie: Brian Mulroney Part II (1425 ) Will the Prime Minister make a new commitment today to purge political patronage from his administration by restoring funding to highway 104 and by disciplining members tainted by patronage, starting with the minister of public works?
Des travailleurs de campagne font la queue à Victoria pour obtenir les faveurs du ministère de la Justice, et la famille libérale ne cesse de bénéficier de marchés de l'État et de décisions favorables du Cabinet. On croirait revoir un vieux film: Brian Mulroney, deuxième partie (1425) Le premier ministre va-t-il renouveler son engagement à faire disparaître le favoritisme politique de son gouvernement en rétablissant le financement de la route 104 et en imposant des sanctions aux ministres coupables de favoritisme, à commencer par le ministre des Travaux publics?

Brian Mulroney started the trend to make this place somewhat irrelevant.
Brian Mulroney a lancé le mouvement qui a retiré sa pertinence à cette institution.