Traduction de «guy verhofstadt opened » (Anglais → Français) :

This morning in Brussels European Research Commissioner Philippe Busquin and Belgian Prime Minister Guy Verhofstadt opened the "Research 2002" conference.
Le Commissaire européen chargé de la recherche, Philippe Busquin, et le Premier ministre belge, Guy Verhofstadt, ont inauguré ce matin à Bruxelles la conférence "Recherche 2002".

And above all, as Prime Minister Guy Verhofstadt remarked, what would this President be doing for the other 360 days of the year when the Council is not meeting and George Bush is not calling? Quite frankly such a position would open a rift in our institutional structure.
Et surtout, comme l'a dit le premier ministre Verhofstadt, que ferait-il pendant les "360 jours par an au cours desquels le Conseil ne se réunit pas et Georges Bush ne l'appelle pas" Il est évident que cette fonction ouvrirait une brèche dans notre structure institutionnelle.

On Monday, November 11, in Brussels European Research Commissioner Philippe Busquin and Belgian Prime Minister Guy Verhofstadt will open the biggest conference on EU research ever to be held in Europe.
Le lundi 11 novembre, M. Philippe Busquin, commissaire chargé de la recherche, et M. Guy Verhofstadt, Premier ministre belge, ouvriront à Bruxelles la plus grande conférence sur la recherche dans l'UE jamais organisée en Europe.

The conference, to be opened by Belgian Prime Minister Guy Verhofstadt, will feature 65 European and national research organisations presenting their activities, 150 EU-sponsored research project exhibition stands, a participants' forum and an extensive media programme.
La conférence sera ouverte par le Premier ministre belge M. Guy Verhofstadt; elle permettra à quelque 65 organisations de recherche européennes et nationales de présenter leurs activités; 150 projets de recherche soutenus par l'UE auront leur stand d'exposition; un forum des participants et un vaste programme média complèteront l'évènement.

the open letter of President Guy Verhofstadt, President-in-Office of the European Council, "A message to the anti-globalisation protesters",
la lettre ouverte du Président en exercice du Conseil européen, Guy Verhofstadt, "Un message aux manifestants anti-mondialisation”,

The afternoon session will be opened by Belgian Prime Minister and President of the EU Council of Ministers Guy Verhofstadt.
La séance de l'après-midi sera ouverte par M. Guy Verhofstadt, Premier ministre belge et Président du Conseil des ministres de l'UE.

The recent White Paper on the Governance and the open letter from the European Council President, Mr Guy Verhofstadt to citizens asking for contributions and comments with a view to the future European Council in Laeken seem useful, but need to be completed by a White Paper dealing with globalisation (as has already been proposed in the recent Commission communication on the improvement of social governance in the globalisation framework (COM(2001)416)).
Le récent Livre blanc sur la gouvernance ainsi que la lettre ouverte aux citoyens de M. Guy Verhofstadt, Président du Conseil européen, demandant des contributions et commentaires en vue du futur Conseil européen de Laeken semblent utiles, mais doivent être complétés par un Livre blanc traitant de la mondialisation (comme cela a déjà été proposé dans la récente communication de la Commission sur l'amélioration de la gouvernance sociale dans le contexte de la mondialisation (COM(2001) 416).

- the open letter of the European Council President Guy Verhofstadt, ‘A message to the anti-globalisation protesters’,
la lettre ouverte du Président du Conseil européen, Guy Verhofstadt, "Un message aux manifestants anti-mondialisation",