Traduction de «guy like harry » (Anglais → Français) :

It's not normal for a guy like Harry Delva, who, as he told you, is in the field in Montreal North and Ville Saint-Michel to tell you that, every day, in the pool of emerging street gangs he sees youths of five, six, nine, 10 and 15 years of age, which corresponds to the real police definition of street gangs.
Ce n'est pas normal qu'un gars comme Harry Delva, qui, il vous l'a dit, est sur le terrain à Montréal-Nord et à Ville-Saint-Michel, vous dise que tous les jours, dans le bassin des gangs de rues en émergence, il voit des jeunes de 5, 6, 9, 10 ou 15 ans, ce qui correspond à la vraie définition policière des gangs de rue.

It's not normal for a guy like Harry Delva, who, as he told you, is in the field in Montreal North and Ville Saint-Michel to tell you that, every day, in the pool of emerging street gangs, he sees youths of five, six, nine, 10 and 15 years of age, which corresponds to the real police definition of street gangs.
Ce n'est pas normal qu'un gars comme Harry Delva, qui, il vous l'a dit, est sur le terrain à Montréal-Nord et à Ville-Saint-Michel, vous dise que tous les jours, dans le bassin des gangs de rues en émergence, il voit des jeunes de 5, 6, 9, 10 ou 15 ans, ce qui correspond à la vraie définition policière des gangs de rue.

For the hon. member and his colleagues to continually rip into Harris in Ontario and Klein in Alberta for cutting health care is like whipping a guy because he is running in a race and his leg has just been cut off.
Lorsque le député et ses collègues ne cessent de s'en prendre à Harris, en Ontario, et à Klein, en Alberta, pour avoir fait des réductions dans les soins de santé, c'est comme fouetter un homme qui fait une course mais qui vient de se faire couper une jambe.