Traduction de «gus cloutier sergeant-at-arms » (Anglais → Français) :

Mr. Gus Cloutier (Sergeant-at-Arms, House of Commons): That is a very good point.
M. Gus Cloutier (sergent d'armes, Chambre des communes): C'est un très bon point.

Major-General Gus Cloutier (Sergeant-at-Arms of the House of Commons): Mr. Chairman, we're just completing a survey on security with the RCMP.
Le major-général Gus Cloutier (sergent d'armes, Chambre des communes): Monsieur le président, nous sommes en train de terminer une enquête sur la sécurité avec la GRC.

Major-General Gus Cloutier (Sergeant-at-Arms of the House of Commons): The House is not implicated in any way in that project, so we really don't know.
Major-général Gus Cloutier (sergent d'armes de la Chambre des communes): Étant donné que la Chambre n'a rien à voir avec ce projet, je n'en sais rien.

G. Cloutier, Sergeant-at-Arms; Lyette Fortin, Special Advisor to the Sergeant-at-Arms, Long Term Architectural Planning Office; Yves Labrecque, Administrative Projects Officer, Long-Term Architectural Planning Office.
G. Cloutier, sergent d'armes; Lyette Fortin, conseillère spéciale auprès du Sergent d'armes, Bureau de la planification architecturale à long terme; Yves Labrecque, agent administratif chargé de projets, Bureau de la planification architecturale à long terme.

Major-General Gus Cloutier (Sergeant-at-Arms): They're under GTIS, the Department of Communications.
Le major-général Gus Cloutier (sergent d'armes): Ils se trouvent sous SGTI, ministère des Communications.