Traduction de «gun killings in new zealand have declined » (Anglais → Français) :

In that article, journalist Michael Dickison says that gun killings in New Zealand have declined the most in an international comparison — even though this country has less strict licensing laws than Canada, Australia, and England.
Dans cet article, le journaliste Michael Dickison souligne que ce pays est celui qui a connu les baisses les plus prononcées au chapitre des homicides commis au moyen d'armes à feu, et ce, en dépit du fait que ce pays possède une réglementation des moins restrictives dans le monde, notamment en comparaison avec le Canada, l'Australie et l'Angleterre.

Employment conditions for sex workers in New Zealand have improved drastically and violence against sex workers there has declined significantly.
Les conditions d'emploi des travailleurs du sexe en Nouvelle-Zélande se sont beaucoup améliorées, et la violence à leur égard a diminué considérablement.

Canada wrote a letter together with Suriname, which had been found to commit crimes against humanity; the Russian Federation, which you know does not have the best record; New Zealand and Australia, two of the most active obstructionist states in the process; Colombia, which might be the most dangerous place for indigenous people to live because of the killings; and Guyana, which does not have a very good record.
Le Canada a rédigé une lettre avec le Suriname, pays qu'on a trouvé coupable de crimes contre l'humanité, la Fédération russe qui, comme vous le savez, n'est pas un modèle, la Nouvelle-Zélande et l'Australie, deux des États les plus obstructionnistes du processus, la Colombie, qui est peut-être l'endroit le plus dangereux pour les Autochtones à cause des assassinats, et la Guyana, qui n'est pas non plus un modèle.

Homicides involving firearms have doubled and armed robberies have increased 166%. New Zealand had it in 1983 and killed it.
Le nombre d'homicides commis avec des armes à feu a doublé et celui des vols à main armée a augmenté de 166 p. 100. La Nouvelle-Zélande avait un registre en 1983 et l'a éliminé.

They tried it. In 1983 their police force discovered-I have to assume that the New Zealand police are a fairly intelligent lot-that a gun registry did nothing to combat crime.
En 1983, les policiers de la Nouvelle-Zélande-et je suppose qu'ils sont assez intelligents-se sont rendu compte que l'enregistrement des armes à feu ne faisait rien pour réduire la criminalité.