Traduction de «guess the cost » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

costs in the event of the cause [ costs in the cause | costs to abide the event | costs to follow the event of the cause ]
frais à suivre le sort de la cause [ frais à suivre la cause | dépens à suivre la cause ]

calculate the cost of repair operations | calculate the costs of repair operations | calculate costs of repair operations | measure costs of repair operations
calculer les coûts des opérations de réparation

analyse costs of animal embryo transfer | identify the cost of transferring animal embryos | calculate costs for animal embryo transfer | determine the costs of transferring animal embryos
calculer le coût d’un transfert d’embryon animal

to determine the amount of expenses or costs or damage | to fix the amount of expenses or costs or damage | to value the amount of expenses or costs or damage
arbitrer des dommages | arbitrer des frais | arbitrer une dipense

identify and assess the costs transportation | perform analysis of the costs of transportation | analyse transportation costs | identify transport costs and mitigation methods
analyser les coûts de transport

Raw materials,semi-finished and finished products,as well as merchandise,shall be valued at a maximum of the acquisition or manufacturing cost.If the cost is higher than the market value generally applicable on the date of the balance sheet,then such market value shall be determinative.
principe de la valeur minimum

future removal and site restoration costs | estimated costs of dismantling and removing the asset and restoring the site | restoration costs | estimated dismantlement, restoration, and abandonment costs
frais futurs d'enlèvement d'une immobilisation corporelle et de restauration des lieux | coûts estimatifs de démantèlement ou d'enlèvement d'un actif et de remise en état du site

Board of Inquiry into Cost of Living [ Royal Commission on Cost of Living | Commission to investigate the increase in the cost of living in Canada and into the causes which have occasioned or contributed to such result ]
Commission royale sur le coût de la vie

Review of the Costs Associated with the Administration of the Access to Information and Privacy Legislation [ Review of the Costs Associated with the Administration of the ATIP Legislation ]
Examen des frais d'administration reliés aux lois sur l'accès à l'information et la protection des renseignements personnels [ Examen des frais d'administration reliés aux lois sur l'AIPRP ]

Community-COST Concertation Agreement on a Concerted Action Project on the Effects of Processing on the Physical Properties of Foodstuffs (COST project 90)
Accord de concertation Communauté-Cost relatif à une action concertée dans le domaine de l'effet des traitements sur les propriétés physiques des denrées alimentaires (action Cost 90)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I guess the cost is $175 million per year.
J'estime que le coût est de 175 millions de dollars par année.

That dollar coin initiative, which was introduced in 1987, I guess, produced cost savings to the government of $160 million over 20 years.
L'introduction de la pièce d'un dollar, en 1987, je crois, a engendré pour le gouvernement des économies de 160 millions de dollars sur 20 ans.

I guess the cost of crime in 2008 was $99.6 billion; let's call it $100 billion, for the sake of argument.
Je crois qu'en 2008, le coût du crime s'élevait à 99,6 milliards de dollars; parlons donc de 100 milliards de dollars, aux fins de notre discussion.

I worry that some farmers are trying to second guess the outcome of those reforms and that they may be taking on additional costs, which will be a burden to them.
Je crains que certains agriculteurs ne tentent d’anticiper ces réformes et qu’ils endossent des coûts supplémentaires, qui se révéleront une charge.

I guess the cost to those particular businesses, not only economically in time, with respect to what they're going to be required to do.Because the cost of business is one thing; protection of people's privacy is another thing.
J'imagine que les coûts que cela entraînerait pour ces entreprises, et pas seulement sur le plan économique dans le temps, concernant ce qu'elles devront faire.Parce que les coûts des entreprises sont une chose et la protection des renseignements personnels en est une autre.

My second concern is easy to guess: it turns on the difficulties in establishing water charges and in setting prices, particularly when taking environmental costs into account. This is something that causes anxiety, particularly among farmers.
La seconde préoccupation coule de source : elle a trait à la difficulté de déterminer les coûts de l'eau et à en fixer les prix, notamment pour ce qui est de l'intégration des coûts environnementaux, qui provoque des craintes, surtout chez les agriculteurs.

Ultimately, I guess the cost to the federal government would be if the loan had to be called or could not be fulfilled.
En bout de ligne, j'imagine qu'il y aurait un coût pour le gouvernement fédéral si le prêt devait être rappelé ou s'il n'était pas remboursé.