Vertaling van "guess moncton " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

online guessing attack [ online guessing ]
tentative de deviner en ligne

second guess, to
avoir l'esprit de l'escalier

guess furrow | guide furrow
sillon indicateur | sillon repère

error guessing
prévision des défaillances

32 (Moncton) Service Battalion [ 32 Svc Bn | 32 (Moncton) Svc Bn ]
32e Bataillon des services (Moncton) [ 32 Bon Svc | 32 B Svc (Moncton) ]

724 Communication Squadron Detachment (Moncton) [ 724 Comm Sqn Det (Moncton) ]
Détachement du 724e Escadron des communications (Moncton) [ Dét 724 Esc Comm (Moncton) ]

educated guess
estimation raisonnée | estimation fondée

first-guess fields
champs de première approximation

guess
penser intr.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Mabel M. DeWare (Moncton, PC): We had come before our committee examples of three children.Well, I shouldn't call them children, I guess.
La sénatrice Mabel M. DeWare (Moncton, PC): Nous avons été témoins, au comité, de trois enfants.Bien, je ne devrais pas les appeler des enfants, je suppose.

Senator Cordy has brought some of this out, but I guess we are all very worried about our communities and about drug use and how it filters down to the young children and some of the crimes that come with it especially against seniors and even with snatching of purses in the parking lot of Tim Hortons. That is the last one I read, in Moncton, New Brunswick.
Le sénateur Cordy a déjà soulevé certains points, mais je présume que nous sommes très inquiets au sujet de nos collectivités, de l'usage des drogues et du fait qu'elles peuvent arriver jusqu'à nos jeunes enfants, ainsi qu'au sujet des crimes qui s'y rattachent, notamment ceux commis contre des aînés, par exemple le cas du vol de sacs à main dans le stationnement de Tim Horton's. C'est la dernière nouvelle du genre que j'ai eue à Moncton, au Nouveau-Brunswick.

However, the Halifax Airport Authority negotiated with WestJet, but I guess Moncton gave them a better deal.
Toutefois, même si l'administration aéroportuaire locale de Halifax a négocié avec WestJet, j'imagine que Moncton lui a offert des conditions meilleures.

Of course that was decided in Moncton, Once these two projects were given to the Regroupement, their president was careful to pick up 110,000 pounds of cod and you can guess the rest: we did not even get one pound of it, not one tail.
Bien entendu, ce fut décidé à Moncton. Une fois qu'on a accordé au Regroupement ces deux projets, leur président a pris soin, monsieur, de ramasser 110 000 livres de morue et vous devinez le reste: nous autres, on n'a pas eu une queue, pas une livre.