Vertaling van "guess moncton gave them " (Engels → Frans) :

I guess the groups I've heard from are saying that if we gave them a little bit for core funding, they could go out and fundraise and do special projects.
Les groupes que j'ai entendus disent que si nous leur donnions un peu plus de financement de base, ils pourraient entreprendre des campagnes de financement et avoir des projets spéciaux.

Senator Mabel M. DeWare (Moncton, PC): We had come before our committee examples of three children.Well, I shouldn't call them children, I guess.
La sénatrice Mabel M. DeWare (Moncton, PC): Nous avons été témoins, au comité, de trois enfants.Bien, je ne devrais pas les appeler des enfants, je suppose.

He gave them an antibiotic and a fungicide to prevent those problems (1110) Mr. John Cummins: Could you make an educated guess on what the mortality would be for the early Stuarts, given the temperatures you've recorded? This is strictly at Hell's Gate.
C'est ainsi qu'il leur a administré un antibiotique et un fongicide pour éviter ces problèmes (1110) M. John Cummins: Pourriez-vous nous donner une estimation éclairée de la mortalité pour la montaison Stuart précoce, étant donné les températures que vous avez enregistrées?

However, the Halifax Airport Authority negotiated with WestJet, but I guess Moncton gave them a better deal.
Toutefois, même si l'administration aéroportuaire locale de Halifax a négocié avec WestJet, j'imagine que Moncton lui a offert des conditions meilleures.

I guess the only point I'd make again, without getting into the ins and outs of the specific proposal and so on, is that the guidelines we gave them were basically how they could put together a really first-rate proposal.
Je suppose que le seul point que je ferai valoir à nouveau, sans entrer dans les détails de la proposition particulière, c'est que les lignes directrices que nous leur avons données leur décrivaient essentiellement comment soumettre une proposition de très grand calibre.