Vertaling van "guess i'd like to hear anybody else " (Engels → Frans) :

Mr. Bob Mills: I guess I'd like to hear anybody else's comment about that.
M. Bob Mills: J'aimerais entendre l'avis de quelqu'un d'autre à ce sujet.

Mr. Pelletier: I guess you would like to hear my reaction.
M. Pelletier: Oui, vous voulez mes commentaires à ce sujet.

I didn't hear anybody else saying that they would He is replacing Ms. Grewal.
Je n'ai entendu personne dire qu'il. Il remplace Mme Grewal.

Therefore, I would like to hear us saying in future ‘trade and ’. and not always discussing everything else and then also trade.
Je souhaiterais dès lors nous entendre dire à l’avenir «le commerce et ». et ne pas toujours discuter de tous les autres sujets et puis seulement du commerce.

Meanwhile they decided that it had to be ratified unanimously, exactly like the gardener’s dog that neither eats cabbage itself nor lets anybody else.
Entre-temps, ils ont décidé qu’il devait être ratifié à l’unanimité, exactement comme le chien du jardinier qui ne mange pas de choux et ne laisse personne d’autre en manger.

Federal institutions behave like children or anybody else.
Le comportement des institutions fédérales est comme celui d'un enfant ou de n'importe qui.

I guess I would like to hear what anybody has to say about a drug agency that would look at this in a pan-Canadian way.
J'aimerais savoir ce que les témoins pensent de la création d'une agence de médicaments chargée d'examiner cette situation de façon pan-canadienne.

The Group of the European People’s Party and European Democrats will therefore vote in favour of this proposal to amend the Rules of Procedure, and I look forward to feeling moved, like everybody else, when I next hear the ‘Ode to Joy’ in this Chamber.
Le groupe du parti populaire européen et des démocrates européens votera par conséquent en faveur de cette proposition d’amendement du règlement, et je me réjouis déjà de l’émotion que je ressentirai, comme tout le monde, la prochaine fois que j’entendrai retentir l’»Ode à la joie» au sein de ce Parlement.

The accusation is entirely unfounded and, therefore, while I am not saying that all of the press is like this, I can tell you that the press can criticise anybody, whether it be the President or anybody else.
On accuse absolument sans aucun fondement et donc, je ne dis pas que toute la presse est comme ça, mais je peux vous dire que la presse peut se déchaîner sur n’importe qui, que ce soit sur le Président ou sur d’autres personnalités.