Vertaling van "guardian because everything that senator callbeck asks " (Engels → Frans) :

Hon. Marjory LeBreton (Leader of the Government): Honourable senators, I know that I will read all about this in The Guardian, because everything that Senator Callbeck asks is in it.
L'honorable Marjory LeBreton (leader du gouvernement) : Honorables sénateurs, je sais que je vais lire à ce sujet dans le Guardian.

Senator Callbeck: For the first question I asked, I thought the answer was, ``We are just putting down here what we heard from the witnesses,'' because I said that you have ignored the last panel completely.
La sénatrice Callbeck : À la première question que j'ai posée, je croyais que vous aviez répondu : « Nous inscrivons ici seulement ce que nous ont dit les témoins », car j'ai dit que vous aviez complètement ignoré le dernier groupe de témoins.

There is a problem because everything that you have asked the Senate committee to do involves an expenditure of money.
Cela pose problème, car tout ce que vous avez demandé au comité du Sénat de faire suppose des dépenses.

Senator Callbeck: On the information that was passed out by the Canadian Federation of Independent Business, looking at the business barometer, I assume the question was asked, " Are you optimistic about your business for the next three to four months," because that is what the employment is; right?
Le sénateur Callbeck : Pour en revenir au document circulé par la Fédération canadienne de l'entreprise indépendante, en particulier au baromètre des affaires, je présume qu'on a posé la question suivante aux gens : « Êtes- vous optimiste quant aux perspectives de votre entreprise au cours des trois à quatre prochains mois? », parce que voilà de quoi dépend la situation d'emploi, n'est-ce pas?

Senator Callbeck: I asked you about money that is not used this year because a project is not ready.
La sénatrice Callbeck : Je vous ai posé une question sur l'argent qui n'a pas été utilisé cette année parce qu'un projet n'était pas prêt.